普车诗词>李曾伯的诗>水调歌头(庚子送周日丙>

水调歌头(庚子送周日丙,李曾伯水调歌头(庚子送周日丙全诗,李曾伯水调歌头(庚子送周日丙古诗,水调歌头(庚子送周日丙翻译,水调歌头(庚子送周日丙译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

簪履盛元幕,领袖属英游。
登车揽辔余事,何止客诸侯。
看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦,砥柱赞中流。
百叠青山路,一片白苹洲。
今日事,风涛上,一虚舟。
长江万顷寒碧,犹谓马能浮。
况是眼前局面,心腹忧如边角,胜著赖帷筹。
谈笑济时了,勋业迈前修。

水调歌头(庚子送周日丙译文

你曾在繁盛的元帅幕府中任职,是众多英才中的领袖人物。如今出任地方官,对你来说不过是驾轻就熟,又岂止是接待诸侯那样简单。你饱览了巫山云、岷山雪的壮丽景色,如今又要去庐山、湓浦一带巡视,你就像砥柱一样屹立于长江中流。前路是重重叠叠的青山,眼前是点缀着一片白苹的沙洲。

今日之事,就像在风浪中驾着一叶空舟。浩瀚的长江碧波寒冷刺骨,你却豪迈地说战马也能浮渡。更何况是眼前的局势,即使像边角一样微小的隐患也让你忧心如焚,克敌制胜全靠你的运筹帷幄。你谈笑间就能匡扶时局,建立的功勋定将超越前人。

水调歌头(庚子送周日丙注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 庚子:指庚子年。
  • 周日丙:人名,作者的朋友。
  • 簪履:指官宦。簪,古代官员戴的帽子;履,鞋子。
  • 元幕:元帅的幕府。
  • 领袖:杰出人物。
  • 英游:杰出之士。
  • 登车揽辔:指就任地方官职。
  • 余事:轻而易举的事情。
  • 客诸侯:指接待诸侯。
  • 巫云岷雪:指四川一带的景色。巫山有巫峡,多云雾;岷山在四川,山顶多积雪。
  • 庐峰湓浦:指江西一带。庐山在江西,湓浦即浔阳,也在江西。
  • 砥柱:比喻中流砥柱,指能担当重任的人。
  • 百叠青山路:形容山路重峦叠嶂。
  • 白苹洲:长满白苹的沙洲。
  • 虚舟:空船,比喻自身。
  • 长江万顷寒碧:形容长江水浩瀚碧绿。
  • 心腹忧如边角:比喻小问题也令人担忧。
  • 胜著赖帷筹:胜利依靠在军帐中出谋划策。
  • 济时:匡济时事。
  • 勋业迈前修:功勋超过前人。

水调歌头(庚子送周日丙讲解

这首词是李曾伯在庚子年送别朋友周日丙时所作。词的上阕赞扬了周日丙的才能和经历,他曾在元帅幕府中任职,是一位杰出的领袖人物。如今出任地方官,对他来说是驾轻就熟。作者用“看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦”来描写周日丙仕途的迁转,也表现了他阅历的丰富。

下阕则表达了作者对时局的担忧和对周日丙的期望。作者认为当前的局势就像在风浪中驾着一叶空舟,充满了挑战。但他相信周日丙能够凭借他的智慧和才能,匡扶时局,建立超越前人的功勋。词中“长江万顷寒碧,犹谓马能浮”一句,展现了周日丙的豪迈气概和对自己的信心。整体来看,这首词既有对朋友的赞扬和期望,也有对时局的担忧和责任感,体现了作者深厚的家国情怀。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8358da244bc324d9de6e.html

联系邮箱:

取消