普车诗词>李壁的诗>西江月(和提刑昂席新赋)>

西江月(和提刑昂席新赋),李壁西江月(和提刑昂席新赋)全诗,李壁西江月(和提刑昂席新赋)古诗,西江月(和提刑昂席新赋)翻译,西江月(和提刑昂席新赋)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李壁

又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。
多端时事只天知。
不饮沉忧如醉。
白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。
楚台风转一帆吹。
朝列问君来未。

西江月(和提刑昂席新赋)译文

又一次送别你像大鹏一样展翅高飞,几次眼看时光飞逝如白驹过隙。世事纷繁复杂,其中的道理只有天知道。不喝酒就陷入深深的忧愁,如同醉了一般。

我已甘心像蓬草艾蒿一样衰老,百姓们正倚仗着你这样的人才。楚地的楼台上风向转变,顺风扬帆远去。朝廷的官员们都在询问你什么时候才能回来。

西江月(和提刑昂席新赋)注释

  • 鹏程轩翥:比喻前程远大,像鹏鸟一样高飞。轩翥,高飞。
  • 驹隙:指光阴流逝很快,像骏马从缝隙前跑过一样。
  • 沉忧:深沉的忧虑。
  • 蓬艾:蓬草和艾蒿,比喻衰老、卑微。
  • 丞疑:指伊尹和傅说。伊尹曾辅佐商汤建立商朝,傅说曾辅佐武丁使商朝兴盛。此处指像伊尹和傅说一样有才能的人。丞,通“承”,担当。疑,通“嶷”,有才能。
  • 楚台:楚地的楼台,泛指送别之地。
  • 朝列:朝廷官员的行列。

西江月(和提刑昂席新赋)讲解

这首词是李壁送别友人提刑昂席(具体姓名待考)所作。词的上片感叹时光流逝,世事难料,表达了对友人前程的祝愿,以及自己壮志难酬的无奈。下片则表达了对友人的期盼,希望他能像古代贤臣一样为国为民做出贡献。

  • 情感基调:全词既有送别友人时的依依不舍,也有对国家命运的关注和忧虑。作者的情感复杂而深沉。
  • 用典:词中运用了多个典故,如“鹏程轩翥”、“驹隙”、“蓬艾”、“丞疑”,增强了词的文化底蕴和表现力。
  • 语言风格:词的语言流畅自然,富有诗意。作者善于运用比喻,使情感表达更加生动形象。
  • 主旨:词的主旨在于表达对友人的美好祝愿和期盼,以及作者对国家命运的深切关注。同时也流露出自己年老力衰、无法施展抱负的无奈之情。
李壁[宋代]

李壁,《宋史》写作李璧,字季章,号石林,又号雁湖居士,谥文懿。眉之丹棱(今四川省眉山市丹棱县)人,南宋历史学家李焘之子,生于公元1157年(一说1159年),殁于1222年,享年65岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/803745751d94f817cc05.html

联系邮箱:

取消