普车诗词>李壁的诗>好事近(饯交代劝酒)>

好事近(饯交代劝酒),李壁好事近(饯交代劝酒)全诗,李壁好事近(饯交代劝酒)古诗,好事近(饯交代劝酒)翻译,好事近(饯交代劝酒)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李壁

莫惜一樽留,共醉锦屏山色。
多少飞花悠飏,送征轮南陌。
曲湖归去未多时,还捧诏黄湿。
生怕别来凄断,看满园行迹。

好事近(饯交代劝酒)译文

不要吝惜这一杯酒,让我们一起沉醉在这如锦屏般美丽的景色中。有多少飞舞的花瓣,悠悠扬扬地飘落,像是为南去的车轮送行。

你离开曲湖的时间还不久,如今又要捧着饱含皇恩的诏书远行。我害怕你离别后会感到凄凉,所以要好好看看这满园你曾经走过的足迹。

好事近(饯交代劝酒)注释

  • 好事近:词牌名。
  • 饯交代:饯别,并交代一些事情。
  • 樽:古代盛酒的器皿,这里指一杯酒。
  • 锦屏山色:形容景色美丽如锦绣画屏。
  • 飞花:飘落的花瓣。
  • 悠飏:飘扬,飘荡。
  • 征轮:远行的车轮,指代远行。
  • 南陌:南边的道路。
  • 曲湖:地名,指作者或友人曾居住的地方。
  • 诏:皇帝的命令或文书。
  • 黄湿:指新下的诏书,墨迹未干。
  • 生怕:唯恐,害怕。
  • 行迹:走过的痕迹,这里指友人留下的足迹。

好事近(饯交代劝酒)讲解

这首《好事近》是作者李壁为友人饯行而作的送别词。词中表达了作者对友人的惜别之情和对友人前程的祝愿。

上阕描写饯别的场景。首句“莫惜一樽留,共醉锦屏山色”直接表达了作者希望与友人多饮几杯,共赏美景的心情。“多少飞花悠飏,送征轮南陌”则以飞花飘落的景象,烘托出送别的氛围,也暗示了友人即将远行。

下阕表达了作者对友人的关怀和不舍。“曲湖归去未多时,还捧诏黄湿”点明友人离别不久又要奉诏远行,表现了友人的繁忙和责任。“生怕别来凄断,看满园行迹”则细腻地表达了作者害怕友人离别后感到孤单,所以要仔细看看友人留下的足迹,以寄托自己的思念之情。

整首词语言清新自然,情感真挚细腻,展现了作者与友人之间深厚的友情。通过对饯别场景的描写和对友人情感的关怀,表达了作者对友人的不舍和祝愿,也流露出淡淡的离愁别绪。

李壁[宋代]

李壁,《宋史》写作李璧,字季章,号石林,又号雁湖居士,谥文懿。眉之丹棱(今四川省眉山市丹棱县)人,南宋历史学家李焘之子,生于公元1157年(一说1159年),殁于1222年,享年65岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/838131e0b37a22ee247c.html

联系邮箱:

取消