普车诗词>卢祖皋的诗>水龙吟(赋酴醿)>

水龙吟(赋酴醿),卢祖皋水龙吟(赋酴醿)全诗,卢祖皋水龙吟(赋酴醿)古诗,水龙吟(赋酴醿)翻译,水龙吟(赋酴醿)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

荡红流水无声,暮烟细草黏天远。
低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒。
绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖。
笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚。
不似梅妆瘦减。
占人间、丰神萧散。
攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院。
老去情怀,酒边风味,有时重见。
对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨。

水龙吟(赋酴醿)译文

红色的花瓣飘落在无声的流水上,傍晚的雾气与细草相接,显得天边格外遥远。疲倦的蝴蝶低飞盘旋,忙碌的燕子往来穿梭,美好的花期似乎也变得慵懒起来。绿色的雾气笼罩着墙壁,翠绿的枝条像虬龙般盘绕在架子上,雪白的酴醿花在温暖中散发着清香。我笑着依依不舍地想要挽留住这美景,春风仿佛也听从了我的心意,停住了脚步,让人怀疑是不是相逢太晚了。

酴醿花不像梅花那样清瘦消减,它占据人间,拥有着丰满而清逸的风姿。我攀着枝条,拨弄着花蕊,即使身处天涯海角,仍然能清晰地记得,那曲折栏杆围绕的小院。老去的情怀,在酒边还能品味到一些,有时还能重新体会。对着空空的枕头和床帐,徒然地怀想着当年在东床的旧梦,这旧梦也带着我离别的愁恨。

水龙吟(赋酴醿)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 酴醿(tú mí):一种蔷薇科植物,花白色或黄色,有香气。
  • 荡红流水:指落花飘落在流水上。荡,飘荡。
  • 暮烟细草黏天远:傍晚的烟雾和细草相接,使人感到天空遥远。黏,连接。
  • 低回倦蝶:疲倦的蝴蝶低飞盘旋。低回,盘旋。
  • 芳期顿懒:美好的花期似乎也变得慵懒。顿,忽然。懒,慵懒。
  • 绿雾迷墙:绿色的雾气笼罩着墙壁。
  • 翠虬腾架:翠绿的枝条像虬龙般盘绕在架子上。虬,古代传说中的一种小龙。
  • 雪明香暖:雪白的酴醿花在温暖中散发着清香。
  • 笑依依欲挽,春风教住:笑着依依不舍地想要挽留住这美景,春风仿佛也听从了我的心意,停住了脚步。教,使。住,停止。
  • 还疑是,相逢晚:还怀疑是不是相逢太晚了。
  • 不似梅妆瘦减:不像梅花那样清瘦消减。梅妆,指梅花的姿态。
  • 占人间、丰神萧散:它占据人间,拥有着丰满而清逸的风姿。丰神,美好的姿态。萧散,洒脱,疏放。
  • 攀条弄蕊:攀着枝条,拨弄着花蕊。
  • 曲阑小院:曲折栏杆围绕的小院。
  • 老去情怀,酒边风味:老去的情怀,在酒边还能品味到一些。
  • 对枕帏空想,东床旧梦:对着空空的枕头和床帐,徒然地怀想着当年在东床的旧梦。东床,指女婿。
  • 带将离恨:也带着我离别的愁恨。

水龙吟(赋酴醿)讲解

这首《水龙吟》词是卢祖皋以酴醿花为题材,抒发感伤情怀的作品。词的上片描绘了暮春时节,酴醿花盛开的美丽景象,同时也流露出对时光流逝的惋惜之情。词人运用了多种修辞手法,例如比喻、拟人等,使景物描写更加生动形象,也更加突出了词人内心的复杂情感。

下片则转入对往昔的回忆和对现实的感叹。词人回忆起曾经在小院中赏花的场景,但如今却只能对着空空的枕头和床帐,怀想着当年的旧梦,心中充满了离恨。词人将个人的情感融入到对酴醿花的描写中,表达了对美好事物的留恋,以及对时光流逝的无奈。全词情景交融,意境深远,是一首优秀的咏物词。

词的语言清新自然,感情真挚细腻,具有很强的感染力。词人通过对酴醿花的描写,表达了自己对美好事物的追求和对人生的感悟,引发了读者的共鸣。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7f3f19314431d462bf23.html

联系邮箱:

取消