普车诗词>刘得仁的诗>送友人下第归觐>

送友人下第归觐,刘得仁送友人下第归觐全诗,刘得仁送友人下第归觐古诗,送友人下第归觐翻译,送友人下第归觐译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘得仁

君此卜行日,高堂应梦归。
莫将和氏泪,滴著老莱衣。
岳雨连河细,田禽出麦飞。
到家调膳后,吟苦落蝉晖。

送友人下第归觐译文

你选择今日启程,想必家中的高堂老亲正在梦中盼你归来。不要像卞和那样悲伤哭泣,以致泪水滴湿了老莱子的彩衣。岳麓山的雨丝与黄河的水雾相连,细密如织,田间的鸟雀飞出麦田,一片生机。回到家中好好调养身体,待到夕阳西下,蝉鸣声声时,再吟咏苦涩的诗句吧。

送友人下第归觐注释

  • 下第:科举考试未中。
  • 归觐(jìn):回家拜见父母。觐,拜见。
  • 卜行日:选择出行之日。卜,选择。
  • 高堂:指父母。
  • 和氏泪:典出《韩非子》。卞和献玉被楚王认为是石头而遭刖足,他抱玉痛哭,泪尽血出。这里指因科举不中而悲伤。
  • 老莱衣:典出《列女传》。老莱子为娱悦双亲,常穿彩衣学小儿嬉戏。这里指安慰父母,不要让他们为自己担心。
  • 岳雨:指岳麓山的雨。岳,指湖南岳麓山。
  • 河:指黄河。诗人当时在长安,故及黄河。
  • 田禽:田间的鸟雀。
  • 调膳:调理饮食,保养身体。
  • 吟苦:吟咏苦涩的诗句。
  • 落蝉晖:夕阳西下,蝉鸣声声。晖,阳光。

送友人下第归觐讲解

这是一首送别诗,描写了诗人送别科举落第友人归家的情景,表达了诗人对友人的安慰和劝慰。

首联点明友人归家的原因和时间。“君此卜行日,高堂应梦归”,友人之所以选择今日启程,是因为科举失利,要回家乡拜见父母。诗人设想友人父母正在梦中盼望他归来,表达了对友人的关切之情。

颔联劝慰友人不要过于悲伤。“莫将和氏泪,滴著老莱衣”,诗人用“和氏泪”和“老莱衣”两个典故,劝慰友人不要像卞和那样悲伤,要像老莱子那样尽力让父母开心,不要让父母为自己担心。

颈联描绘了友人归途中的景象。“岳雨连河细,田禽出麦飞”,岳麓山的雨丝与黄河的水雾相连,细密如织,田间的鸟雀飞出麦田,一片生机。这两句诗不仅描绘了友人归途中的景象,也暗示了友人即将回到家乡,回到充满生机和希望的地方。

尾联表达了诗人对友人的期望。“到家调膳后,吟苦落蝉晖”,诗人希望友人回到家中后好好调养身体,待到夕阳西下,蝉鸣声声时,再吟咏苦涩的诗句。这两句诗一方面表达了诗人对友人的关切之情,另一方面也暗示了诗人希望友人能够重新振作起来,不要因为一次的失败而灰心丧气。

总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对友人的安慰、劝慰和期望。全诗以情景交融的方式,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中典故的运用,也增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。

刘得仁[唐代]

刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7a9a38ef3179f079d516.html

联系邮箱:

取消