普车诗词>李新的诗>呈恩主户部郎中>

呈恩主户部郎中,李新呈恩主户部郎中全诗,李新呈恩主户部郎中古诗,呈恩主户部郎中翻译,呈恩主户部郎中译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
城郭宛然人未老,笑谈终昌座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。

呈恩主户部郎中译文

您的书信从汉江之东飞来,我困守蜀地三年,壮志消磨殆尽。 城郭依旧,人却未老心先衰,谈笑风生,您的高座充满活力。 汴梁的云彩飘回,宫殿楼阁近在眼前,珍贵的礼物收起,汉江的月亮空明一片。 枯萎的草和寒冷的荻花,更增添了我的惆怅,无数的乌鸦乱飞,我像迷途的鸿雁,失去了方向。

呈恩主户部郎中注释

  • 呈: 进献,呈送。
  • 恩主户部郎中: 指作者要呈诗的对象,对朝中长官的尊称。户部郎中是官职名。
  • 玉翰: 指书信,用敬语修饰,形容书信珍贵。翰,鸟羽,引申为笔墨。
  • 汉江: 长江支流,流经湖北等地。这里泛指作者所在的地方。
  • 蜀道: 指入蜀的道路,也指四川一带。作者当时在蜀地。
  • 兴: 兴致,壮志。
  • 城郭宛然: 城池依旧。宛然,好像,仍然。
  • 汴云: 指汴梁(今河南开封)的云彩。汴梁是当时的都城。
  • 觚棱: 宫殿或楼阁的角。觚,古代酒器,棱,棱角。
  • 珠佩: 珍珠装饰的佩饰,指珍贵的礼物或赏赐。
  • 汉月: 汉江的月亮,也泛指蜀地的月亮。
  • 衰草寒苕: 枯萎的草和寒冷的荻花。苕,荻花。
  • 征鸿: 迁徙的鸿雁,这里比喻作者自己。

呈恩主户部郎中讲解

这是一首呈给朝中长官的诗,表达了作者久困蜀地,渴望回到朝廷的心情。

首联点明诗歌的背景和主旨。作者收到长官的来信,得知朝廷的消息,但自己却困守蜀地多年,壮志难酬。

颔联写景,既赞美了长官的处境,也反衬了自己的落寞。城郭依旧,但人已衰老,而长官却依然充满活力。

颈联由蜀地写到京城,又写自己收到了长官的赏赐,但这一切都无法改变自己身处困境的现实。

尾联借景抒情,用衰草、寒苕、乱鸦等意象,表达了自己惆怅失落的心情,以及像迷途的鸿雁一样,找不到方向的迷茫。

全诗语言质朴,情感真挚,委婉地表达了作者希望得到长官的提携,早日回到朝廷的愿望。诗中既有对长官的尊敬,也有对自身处境的无奈和感伤。诗人将自己的情感融入到景物描写中,使诗歌更具有感染力。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7797279b61000c2026d3.html

联系邮箱:

取消