普车诗词>李端的诗>荆门歌送兄赴夔州>

荆门歌送兄赴夔州,李端荆门歌送兄赴夔州全诗,李端荆门歌送兄赴夔州古诗,荆门歌送兄赴夔州翻译,荆门歌送兄赴夔州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。
蘚蘚燮燮声渐繁,浦里人家收市喧。
重阴大点过欲尽,碎浪柔文相与翻。
云间怅望荆衡路,万里青山一时暮。
琵琶寺里响空廊。
熨火陂前湿荒戍。
沙尾长樯发渐稀,竹竿草屩涉流归。
夷陵已远半成烧,汉上游倡始濯衣。
船门相对多商估,葛服龙钟篷下语。
自是湘州石燕飞,那关齐地商羊舞。
曾为江客念江行,肠断秋荷雨打声。
摩天古木不可见,住岳高僧空得名。
今朝拜首临欲别,遥忆荆门雨中发。

荆门歌送兄赴夔州译文

我的兄长担任郡佐,途经西楚,我为他饯行,于是写下了这首《荆门雨》。

细密的雨声逐渐变得繁密,江边人家纷纷收起集市的喧嚣。

浓重的阴云下,大的雨点渐渐停歇,细碎的波浪像柔美的纹路,相互翻动。

在云间怅望荆州和衡州方向的道路,只见万里青山在暮色中连成一片。

琵琶寺的钟声在空旷的走廊里回响,熨火陂前的戍堡显得潮湿而荒凉。

沙洲尽头,船帆渐渐稀少,人们手持竹竿,脚穿草鞋,涉水回家。

远处的夷陵,已被战火烧毁了一半,汉水边的歌女才开始洗涤衣裳。

船舱里,相对而坐的都是些商人,穿着粗布衣裳的老人们在船篷下低声交谈。

石燕飞翔,本是湘州的征兆,与齐地商羊起舞,又有什么关系呢?

我曾是漂泊的江上客人,深知江行的艰辛,听着秋雨敲打荷叶的声音,令人柔肠寸断。

高耸入云的古木已经看不到了,住在衡岳的高僧也只是空有虚名。

今天我向兄长叩拜,临别之际,遥想他从荆门雨中出发的情景。

荆门歌送兄赴夔州注释

  1. 荆门:山名,在今湖北省宜昌市。
  2. 夔州:唐代州名,在今重庆市奉节县。
  3. 佐郡:郡丞的别称,是郡守的副手。
  4. 西楚:指项羽所建立的政权,这里泛指江浙一带。
  5. 藓藓燮燮:形容细雨连绵不断的声音。
  6. 浦里:江边。
  7. 重阴大点:指阴云密布,大雨点将要停止。
  8. 荆衡路:指通往荆州和衡州的道路。荆,指今湖北江陵一带;衡,指衡山,在今湖南省。
  9. 琵琶寺:寺庙名。
  10. 熨火陂:地名,戍堡所在地。
  11. 荒戍:荒凉的戍堡。
  12. 沙尾:沙洲的尽头。
  13. 长樯:高大的桅杆,指船只。
  14. 草屩(juē):草鞋。
  15. 夷陵:今湖北宜昌。当时正经历战乱。
  16. 汉上:汉水之上,指汉水流域。
  17. 游倡:歌妓。
  18. 濯衣:洗衣服。
  19. 商估:商人。
  20. 葛服:用葛布做的衣服,指粗布衣裳。
  21. 龙钟:形容老态龙钟的样子。
  22. 湘州石燕飞:传说湘州有石燕,飞则预示有风雨。
  23. 齐地商羊舞:传说齐地有商羊,独脚鸟,起舞则预示有大雨。
  24. 江客:漂泊在江上的客人。
  25. 住岳高僧:住在衡山的高僧。
  26. 拜首:叩拜。

荆门歌送兄赴夔州讲解

这首诗是李端在荆门送别兄长赴夔州任职时所作。诗歌描绘了荆门雨中的景象,表达了作者对兄长的依依不舍之情,以及对江行艰难的担忧。

诗歌以景起兴,首联点明送别地点和缘由。颔联描绘了细雨连绵、江边人家收市的景象,渲染了一种凄清的氛围。颈联则展现了雨后江面波浪翻滚、青山暮色的壮阔景象,烘托了作者怅望之情。

中间几联,诗人从琵琶寺的钟声、荒凉的戍堡、逐渐稀少的船帆、涉水归家的人们、被战火烧毁的夷陵、汉水边浣洗衣裳的歌女等多个角度,描绘了一幅战乱之后、民生凋敝的画面,暗示了兄长此行赴任的艰辛。

“船门相对多商估,葛服龙钟篷下语。自是湘州石燕飞,那关齐地商羊舞。”这几句,诗人用“石燕飞”和“商羊舞”的典故,表达了一种听天由命、无可奈何的心情。

最后几联,诗人回忆自己江行的经历,表达了对兄长的担忧,并遥想兄长在雨中出发的情景,再次表达了依依不舍之情。

全诗语言朴实,描写细腻,情景交融,表达了作者对兄长的深情厚谊,以及对时局的忧虑。诗中运用了多种意象,如雨、青山、琵琶寺、荒戍、船帆等,营造了一种凄凉、萧瑟的氛围,使诗歌更具感染力。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/75687db32af1eb7b6daf.html

联系邮箱:

取消