普车诗词>李益的诗>与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句>

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句,李益与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句全诗,李益与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句古诗,与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句翻译,与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧,时过杏溪臾。
——李益追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。
——广宣

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句译文

李益:千块田地环绕着抱瓮园,用瘿瘤酒樽共饮美酒。只有沃洲寺的僧人,时常经过杏溪园来访。

广宣:追寻欢乐正是你适宜的天性,独自饮酒我却只能空对酒杯。儒家和佛家所从事的事业虽然不同,但文章的意趣却有很多相通之处。

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句注释

  • 宣供奉:指广宣,当时在朝廷任职的僧人。供奉,官名。
  • 瘿尊:用树木的瘿瘤制成的酒器。瘿,树木因病变而生的瘤状物。
  • 沃洲僧:指住在沃洲寺的僧人。沃洲寺,在今浙江省新昌县。
  • 杏溪:地名,即杏溪园所在地。
  • 臾:老翁,这里指常来园中的客人。
  • 追欢:寻求欢乐。
  • 适性:适合天性。
  • 空口:对着酒杯却无酒可饮,表示空虚无聊。
  • 儒释:指儒家和佛家。
  • 殊:不同。
  • 偶:相同,相通。

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句讲解

这首联句诗是李益与广宣唱和之作,描写了在杏溪园饮酒的情景,以及两人对人生和文学的感悟。

李益的部分,描绘了杏溪园的田园风光和与僧人相聚的场景。“千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒”写出了园林环绕,以瘿尊饮酒的雅致。“唯有沃洲僧,时过杏溪臾”则点明了来访的客人,是沃洲寺的僧人,为画面增添了一份禅意。

广宣的部分,表达了对李益适性追欢的羡慕,以及自己独饮的寂寞。“追欢君适性,独饮我空口”对比鲜明,突出了两人不同的处境。最后两句“儒释事虽殊,文章意多偶”则表达了对文学的看法,认为儒家和佛家虽然从事的事业不同,但在文章的意趣上却有很多相通之处,体现了诗人对文学的深刻理解。整首诗语言清新自然,意境恬淡,表达了诗人对田园生活的热爱和对人生的感悟。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/72cc6a6697b9c022a296.html

联系邮箱:

取消