屡次举荐贤良之士，你都不愿就职，听说你家靠近陈留，喜欢访求隐逸的旧友。即使韩康仍然隐居人间，王霸终究还是想念着山洞的生活。你用清澈冰冷的池水浇灌园中的蔬菜，看万物变迁如沧江逝水，内心平静淡泊。妻子儿女欣喜地围着五株柳树嬉戏，你常年面对云山，与一床书相伴。

昨天你在朝廷公车上提出了三件事，英明的君主赐给你官服，让你去做官。你把推荐信藏好，不让郡守府惊动，刚开始以待诏的身份从朝廷来到地方。你生性散漫不羁，如今却要低头接受官职，这又是为了什么呢？不如把乌纱帽挂在故园的墙壁上，让官舍里布满灰尘，任白接离帽被遗忘。

我想要写信给隐居的於陵仲子，看他是否被蓬蒿掩盖，为何还不出来做官？如果你甘愿穿着粗布衣，吃着藜羹，住在简陋的房子里，那么到了晚年，恐怕要让老朋友们感到羞愧啊！

• 高三十五、于十一： 指诗人的友人，排行分别为三十五和十一。
• 累荐贤良皆不就： 多次推荐贤良之士，你都不肯接受。
• 陈留： 古郡名，在今河南省开封市附近。
• 耆旧： 年老而有贤德的人，这里指隐逸之士。
• 韩康： 东汉隐士，常在长安市卖药，不二价。
• 王霸： 东汉初大臣，曾隐居不仕。
• 岩窦： 山洞。
• 沧江： 浩大的江水，形容世事变迁。
• 五株柳： 指陶渊明宅边所种的五株柳树，代指隐居生活。
• 公车见三事： 指在朝廷的公车上提出了三项建议。公车，汉代时朝廷接待士人的机构，士人可以通过公车上书言事。
• 赐衣： 赏赐官服。
• 遣为吏： 派去当官。
• 怀章不使郡邸惊： 把举荐的奏章藏起来，不惊动地方官府。
• 待诏： 官名，皇帝的待命之臣，常备顾问。
• 阙庭： 指朝廷。
• 散诞： 自由散漫，不受约束。
• 乌纱帽： 古代官员戴的帽子。
• 白接离： 用白色兽毛做的帽子，古代隐士常戴。
• 於陵子： 指汉初隐士於陵仲子，曾拒绝汉高祖的任用。
• 蓬蒿： 杂草，形容隐居生活困顿。
• 胡不仕： 为什么不出仕做官？
• 藜羹： 用藜草煮的羹汤，形容生活清贫。
• 被褐： 穿粗布衣。
• 环堵： 形容房屋简陋，四面都是墙壁。
• 岁晚： 晚年。
• 贻： 留下。

这首诗是李颀写给友人高三十五和于十一的留别赠诗，表达了对友人隐逸思想的理解和劝勉。

诗的前半部分描写了友人高洁的志趣和隐逸的生活。诗人赞赏友人不愿为官，喜爱访求隐士的生活态度，认为他内心平静淡泊，能够安于清贫的生活。

诗的后半部分笔锋一转，描写了友人被朝廷征召为官的经过，并对此提出了疑问。诗人不解友人为何要放弃自由自在的隐逸生活，转而接受官职。诗人劝友人慎重考虑，不要为了做官而委屈自己，否则晚年可能会后悔。

全诗语言质朴自然，感情真挚，表达了诗人对友人隐逸思想的理解和尊重，同时也表达了对友人出仕为官的担忧和劝勉。这首诗反映了唐代士人既有追求功名利禄的一面，也有向往自由隐逸的一面的复杂心态。