普车诗词>李处权的诗>简郭令>

简郭令,李处权简郭令全诗,李处权简郭令古诗,简郭令翻译,简郭令译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀。
义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。
公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞。
顾我登门勤倒屣,题诗愧匪谢玄晖。

简郭令译文

显赫的家世谱系本不该衰微,耿直的品格和高尚的情怀自古就很少见。您重义气,单枪匹马去拜见,使人联想到您隐居时戴着头巾归来的情景。您的官署里如今棠梨树成荫,可以休憩,将来您位列仙班,定能如仙人般乘鹤飞升。您对我如此看重,热情地倒屣相迎,让我题诗真是惭愧,我的文采实在不如谢玄晖。

简郭令注释

  • 简郭令: 简,指书信。郭令,指郭姓的县令,此处指作者的朋友或敬重的人。
  • 煌煌世谱未应微: 煌煌,显赫的样子。世谱,家谱,指家族的显赫历史。未应微,不应该衰微。
  • 直道高怀古所稀: 直道,正直的品德。高怀,高尚的情怀。古所稀,自古以来就很少见。
  • 义往谁能单骑见: 义往,为了道义前往。单骑见,单身前往拜见,形容不顾危险,重情义。
  • 幽寻坐想垫巾归: 幽寻,隐居寻乐。垫巾归,戴着头巾归来,形容隐士的形象。
  • 公庭此日棠堪憩: 公庭,官署,官府的庭院。棠,棠梨树。憩,休息。指官署里有棠梨树,可以供人休息。
  • 仙路他年舄解飞: 仙路,通往仙界的道路。舄(xì),古代的一种鞋子。解飞,指脱下鞋子,像仙人一样飞升。
  • 顾我登门勤倒屣: 顾我,顾念我,看重我。倒屣(xǐ),古人迎接客人时,匆忙中把鞋子穿倒,形容热情。
  • 题诗愧匪谢玄晖: 愧匪,惭愧不如。谢玄晖,南朝诗人谢朓,字玄晖,以文才著称。

简郭令讲解

这首诗是李处权赠给郭县令的,表达了诗人对郭县令的敬佩和赞美之情。

诗的前四句赞扬了郭县令显赫的家世、正直的品德和高尚的情怀,并用“义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归”两个典故,进一步衬托了郭县令的重义气和隐逸之风。

中间两句描写了郭县令官署的景象,以及诗人对郭县令未来仕途的祝愿,希望他将来能够位列仙班。

最后两句表达了诗人对郭县令的热情款待的感谢,以及对自己文采不如谢朓的谦逊。

整首诗语言流畅,情感真挚,既表达了诗人对郭县令的敬佩和赞美,也展现了诗人谦逊的品格。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵和艺术表现力。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6dffbf57a8d96c5556c4.html

联系邮箱:

取消