普车诗词>李新的诗>资州邓园>

资州邓园,李新资州邓园全诗,李新资州邓园古诗,资州邓园翻译,资州邓园译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

苍官愯愯护重岗,绿玉寒梢亚短墙。
春事鸟啼三月老,路人风送百花香。
蜂衙归去栏干静,江面飞来燕子忙。
簿领堆中催白发,不知閒日许多长。

资州邓园译文

苍翠的树木枝繁叶茂,守护着重重山岗,碧绿的竹子,在寒冷的季节里,枝头低垂,轻拂着矮墙。春意已深,鸟儿啼鸣,时光流逝,已是暮春三月,路人经过,微风带来阵阵百花的芬芳。蜜蜂成群结队地回巢,栏杆边也安静下来,江面上燕子往来穿梭,显得十分繁忙。埋头于繁杂的公务之中,催生了鬓边的白发,不知不觉中,空闲的日子竟然是如此漫长。

资州邓园注释

  • 资州:今四川省资中县。
  • 邓园:邓姓人家的园林,具体情况已不可考。
  • 苍官:指苍翠的树木,这里指高大的树木。苍,深青色。官,指树木高大如官吏。
  • 愯愯(sǒng sǒng):茂盛的样子。
  • 重岗:重叠的山岗。
  • 绿玉:形容竹子的颜色碧绿。
  • 寒梢:指寒冷的季节里的竹枝。
  • 亚:低垂。
  • 短墙:矮墙。
  • 春事:指春天的景物。
  • 三月老:指暮春时节。
  • 蜂衙:指成群结队的蜜蜂,如同衙门里的官吏。衙,衙门。
  • 簿领:官府的公文案卷。
  • 催:催生。
  • 閒日:空闲的日子。

资州邓园讲解

这首诗是李新任资州地方官员时,游览邓园所作。诗歌描绘了邓园优美的自然景色,表达了诗人身处繁忙公务之中,渴望闲适生活的心情。

首联描写邓园的整体环境,高大的树木守护着重重山岗,碧绿的竹子轻拂着矮墙,营造出一种幽静、清新的氛围。颔联描写暮春时节的景象,鸟儿啼鸣,百花飘香,点明了游园的时间和季节。颈联描写园中的动态景象,蜜蜂归巢,燕子飞舞,更增添了园林的生机。尾联抒发了诗人的感慨,身处繁杂的公务之中,白发渐生,感叹空闲日子的短暂和珍贵。

诗歌语言清新自然,意境优美,表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。诗人将邓园的自然景色与自己的内心感受融为一体,使诗歌具有了更强的感染力。全诗体现了诗人热爱自然、追求自由的思想感情。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/69d70000d513f39ff309.html

联系邮箱:

取消