普车诗词>李新的诗>送万俟持正三首>

送万俟持正三首,李新送万俟持正三首全诗,李新送万俟持正三首古诗,送万俟持正三首翻译,送万俟持正三首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

东湖春水归,湖上主人去。
红尘舞衿暗,水面空落絮。
明月怅孤风,长安在何处。

送万俟持正三首译文

东湖的春水即将流尽,湖上的主人也要离去。红尘喧嚣,舞动衣襟,遮蔽了视线,只留下湖面空荡荡地飘落着柳絮。明月之下,我怅然若失,如同孤单的风,不知长安在何方。

送万俟持正三首注释

  • 万俟(mò qí)持正:人名,作者的朋友,将要离开东湖。
  • 东湖:湖名,万俟持正居住的地方。
  • 归:将尽,流逝。
  • 红尘:指繁华的尘世,也指代官场或俗世生活。
  • 舞衿(jīn)暗:舞动衣襟,遮蔽视线。形容尘世喧嚣,令人迷乱。
  • 絮:柳絮,此处指代飘零之物,也象征离别之情。
  • 怅:怅惘,失意。
  • 孤风:孤独的风,比喻孤独的心情。
  • 长安:京城,此处指代万俟持正要去的地方,也可能指代理想或前程。

送万俟持正三首讲解

这首送别诗表达了诗人对友人万俟持正离去的惋惜和不舍之情,以及对友人前途的担忧。全诗意境清冷,情感深沉。

首联点明送别的时间、地点和对象。“东湖春水归,湖上主人去”,简洁明了地交代了送别的主题:友人即将离开东湖。春水流逝,暗示着时光的流逝,也象征着友谊的流逝。

颔联描写了友人离去后的景象。“红尘舞衿暗,水面空落絮”,红尘喧嚣,舞动衣襟,遮蔽了视线,这既是实景描写,也是对友人即将投身红尘的隐忧。而湖面空荡荡地飘落着柳絮,更增添了离别的伤感气氛。

颈联抒发了诗人的情感。“明月怅孤风,长安在何处”,明月之下,诗人怅然若失,如同孤独的风,不知长安在何方。这既是对友人的祝福,也是对自身前途的迷茫。诗人将自己的情感融入到景物描写中,使诗歌更具感染力。

全诗语言朴实自然,意境清冷,情感真挚,表达了诗人对友人的深切情谊和对未来的担忧。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b67983f79fa87dd819c4.html

联系邮箱:

取消