普车诗词>李嘉祐的诗>送王端赴朝>

送王端赴朝,李嘉祐送王端赴朝全诗,李嘉祐送王端赴朝古诗,送王端赴朝翻译,送王端赴朝译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

君承明主意,日日上丹墀。
东阁论兵后,南宫草奏期。
人稀傍河处,槐暗入关时。
独遣吴州客,平陵结梦思。

送王端赴朝译文

您秉承着圣明君主的旨意,每日都登上红色的宫殿。 在东阁参与议论军国大事之后,又在南宫起草奏章,等待朝廷批复。 傍河的道路上行人稀少,进入关中的时候,路旁的槐树显得昏暗。 唯独派遣我这个吴州来的客人远行,在平陵这个地方,让我思念之情萦绕梦中。

送王端赴朝注释

  1. 王端:作者的朋友,赴朝任职。
  2. 明主:圣明的君主,指唐肃宗或唐代宗。
  3. 丹墀(chí):宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷。
  4. 东阁:指东阁大学士的官署,此处泛指朝廷议事之所。
  5. 论兵:议论军事。
  6. 南宫:指尚书省,是起草诏令奏章的地方。
  7. 草奏:起草奏章。
  8. 吴州客:作者自称,表明自己是吴州人。
  9. 平陵:汉平帝的陵墓所在地,在今陕西咸阳西北。这里借指长安,因为送别地点距离长安不远。
  10. 结梦思:思念之情萦绕梦中。

送王端赴朝讲解

这首送别诗是李嘉祐送别友人王端赴朝任职时所作。全诗表达了作者对友人的惜别之情以及对友人仕途的期望。

首联点明王端赴朝的原因和职责。“君承明主意,日日上丹墀”,简洁明了地交代了王端是奉圣命入朝为官,每日都要在朝廷上处理政事,突出了王端受到皇帝的信任和重用。

颔联具体描写了王端入朝后的工作。“东阁论兵后,南宫草奏期”,进一步说明王端参与军国大事的讨论,并在尚书省起草奏章,可见其责任重大,也暗示了其才华横溢。

颈联描绘了送别时的景象。“人稀傍河处,槐暗入关时”,描写了送别的时间、地点和环境,渲染了离别的气氛。傍河的道路上行人稀少,进入关中的时候,路旁的槐树也显得昏暗,暗示了作者送别时的孤寂心情。

尾联表达了作者的惜别之情。“独遣吴州客,平陵结梦思”,进一步表达了作者对王端的依依不舍之情,也表达了对友人的祝愿。

总而言之,这首诗语言简洁流畅,感情真挚自然,既表达了对友人的惜别之情,也表达了对友人的祝愿,是一首较为成功的送别诗。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6983c3fd18384737a88e.html

联系邮箱:

取消