普车诗词>李新的诗>坦溪亭>

坦溪亭,李新坦溪亭全诗,李新坦溪亭古诗,坦溪亭翻译,坦溪亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

溪上龙孙千岁绿,上亭拟掇青溪曲。
团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒。

坦溪亭译文

溪流之上,竹子郁郁葱葱,历经千年依然翠绿。亭子建在溪边高处,像是从这青溪弯曲处摘取而来。圆圆的露珠凝结在竹枝上,洁白晶莹,仿佛特意为隐居之人送来这傍晚的寒意。

坦溪亭注释

  • 坦溪亭:亭名,位于溪水之畔。
  • 龙孙:指竹笋,也代指竹子,因竹笋破土而出,形似龙子。
  • 千岁绿:形容竹子经久不衰,常年保持翠绿。
  • 拟掇:好像摘取。掇,拾取,摘取。
  • 青溪曲:指弯曲的溪流。
  • 团团:形容露珠圆润。
  • 琅玕(láng gān):美玉名,这里指竹子,形容竹子的美好。
  • 幽人:指隐居之人。
  • 暮寒:傍晚的寒意。

坦溪亭讲解

这首诗描绘了坦溪亭及其周围的景致,着重突出了竹子的特点和环境的清幽。首句“溪上龙孙千岁绿”点明地点和竹子的长久生命力,奠定了全诗的基调。第二句“上亭拟掇青溪曲”则描写亭子的位置,仿佛是从弯曲的溪流中摘取出来,暗示了亭子的精巧别致。

后两句“团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒”进一步描写了细节,露珠凝结在竹子上,晶莹剔透,诗人赋予露珠以情感,说它是特意为隐居之人送来寒意,更显出环境的清冷幽静,也表达了诗人对隐逸之人的向往和敬佩之情。全诗语言清新自然,意境幽远,读来令人心旷神怡。诗人通过描写坦溪亭的景色,表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/67f016eb69c527797d54.html

联系邮箱:

取消