普车诗词>李新的诗>题韩溪>

题韩溪,李新题韩溪全诗,李新题韩溪古诗,题韩溪翻译,题韩溪译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

云梦擒王终猎狗,芒砀龙子讵蟠泥。
前知妇女磨英气,亦率萧公早过溪。

题韩溪译文

当年汉高祖刘邦如云梦泽擒拿韩王信一样,终究是靠猎狗般的功臣。刘邦本是芒砀山中的一条潜龙,怎会甘心久居泥泞之中?我早已预料到,妇女的家长里短会消磨英雄的锐气,所以早早地像萧何一样,率领军队渡过了韩溪。

题韩溪注释

  • 题韩溪:在韩溪上题诗。韩溪,在今陕西省境内,具体位置有争议,一般认为与汉初韩王信有关。
  • 云梦擒王终猎狗:云梦,指云梦泽,在今湖北湖南一带。擒王,指汉高祖刘邦在云梦泽擒拿韩王信。猎狗,比喻为刘邦立下功劳的功臣。此句意指刘邦擒拿韩王信,最终还是要依靠有功之臣。
  • 芒砀龙子讵蟠泥:芒砀,指芒砀山,在今河南省永城市。龙子,指刘邦,传说刘邦是赤龙之子。讵,难道。蟠泥,指像龙一样蛰伏在泥土中,比喻不得志。此句意指刘邦本是潜龙,岂会甘心久居人下。
  • 前知妇女磨英气:前知,预先知道。妇女,泛指家长里短的琐事。英气,英雄气概。此句意指预料到琐事会消磨人的锐气。
  • 亦率萧公早过溪:亦,也。率,带领。萧公,指萧何。此句意指像萧何一样,早早率军过溪,远离纷争。

题韩溪讲解

这首诗借韩溪这个地点,抒发了作者对时局的感慨和对自身处境的思考。诗人以汉高祖刘邦和萧何的故事为典故,表达了自己不甘平庸、渴望建功立业的雄心壮志。

诗的前两句以刘邦的故事起兴,说明任何事业的成功都离不开人才和机遇。刘邦能够擒拿韩王信,最终还是依靠了手下的功臣。而他自己,也绝非甘于平庸之辈。

后两句则表达了诗人对现实的担忧和对未来的期许。他预见到琐事会消磨人的锐气,因此希望能够像萧何一样,早早地离开是非之地,去寻找实现自身价值的机会。

整首诗语言精炼,用典贴切,既有对历史的追忆,也有对现实的思考,表达了诗人积极进取、渴望有所作为的思想感情。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3be4df2566b09025b34b.html

联系邮箱:

取消