普车诗词>李峤的诗>>

舞,李峤舞全诗,李峤舞古诗,舞翻译,舞译文

诗词工具全集 诗词查询

舞

[唐代] 李峤

妙伎游金谷,佳人满石城。
霞衣席上转,花岫雪前明。
仪凤谐清曲,回鸾应雅声。
非君一顾重,谁赏素腰轻。

舞译文

舞伎们在金谷园中尽情表演,美丽的歌女站满了石城。 舞衣如彩霞般在筵席上飞旋,舞女如花的面容在雪白的服饰映衬下更加明艳。 她们的舞姿像凤凰一样合着清雅的乐曲,又像回旋的鸾鸟应和着高雅的歌声。 如果不是您这样懂得欣赏的人看重,又有谁能欣赏这轻盈的舞姿呢?

舞注释

  • 妙伎: 技艺精妙的舞女。
  • 金谷: 晋代富豪石崇的金谷园,以美女和奢华著称。这里借指豪华的宴饮场所。
  • 石城: 指金陵(今南京),南朝时为繁华之地。
  • 霞衣: 形容舞衣色彩鲜艳,如彩霞般绚丽。
  • 花岫: 形容舞女如花般美好的容颜。
  • 雪前明: 在雪白的服饰映衬下更加明艳动人。
  • 仪凤: 凤凰,古代传说中的神鸟,常用来比喻美好的事物。这里形容舞姿优美。
  • 清曲: 清雅的乐曲。
  • 回鸾: 回旋的鸾鸟,也是古代传说中的神鸟。
  • 雅声: 高雅的歌声。
  • 顾重: 看重,重视。
  • 素腰: 指舞女轻盈的腰肢。

舞讲解

这首诗描绘了一场盛大的歌舞表演,赞美了舞女的美丽和舞姿的优美。

首联点明了歌舞表演的地点和人物。“妙伎游金谷,佳人满石城”,写出舞女们在豪华的金谷园中尽情表演,美丽的歌女站满了石城,场面热闹非凡。

颔联描写了舞女的服饰和容貌。“霞衣席上转,花岫雪前明”,用“霞衣”形容舞衣的色彩绚丽,用“花岫”形容舞女的容颜娇美,又用雪白的服饰来映衬舞女的美丽,突出了舞女的美艳动人。

颈联描写了舞姿和音乐。“仪凤谐清曲,回鸾应雅声”,将舞姿比作凤凰和鸾鸟,表现了舞姿的优美和轻盈,又用清雅的乐曲和高雅的歌声来衬托舞蹈,使整个表演更加完美。

尾联抒发了感慨。“非君一顾重,谁赏素腰轻”,点明了这首诗的用意,如果没有像您这样懂得欣赏的人,又有谁能欣赏这轻盈优美的舞姿呢?既是对欣赏者的赞美,也表达了舞女希望得到赏识的心情。

全诗语言优美, imagery生动,将歌舞表演的盛况和舞女的美丽表现得淋漓尽致,也表达了作者对艺术的 appreciation 和对人才的珍视。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5b060ab4b8c23abf4968.html

联系邮箱:

取消