普车诗词>李弥逊的诗>绍兴已未发临安偶成>

绍兴已未发临安偶成,李弥逊绍兴已未发临安偶成全诗,李弥逊绍兴已未发临安偶成古诗,绍兴已未发临安偶成翻译,绍兴已未发临安偶成译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

君休更问小行年,浮水虚舟已信缘。
拂袖家山须及早,着鞭春色已输先。
吾庐竹暗闽山月,别墅花迷浙步船。
欲学少陵闲事业,晴窗点检白云编。

绍兴已未发临安偶成译文

你莫再问我这微不足道的年纪,就像漂浮在水上的空船,一切随缘而安。应该及早拂袖归隐故乡山林,否则追赶春色恐怕就要落后了。我的家园在竹林掩映的闽山月下,别墅则在如花似锦的浙地水乡。我想学习杜甫晚年的闲适生活,在晴朗的窗前整理我那如同白云般纯洁的诗文。

绍兴已未发临安偶成注释

  • 绍兴已未:指南宋绍兴二十九年(1159年)。
  • 临安:南宋都城,即今浙江省杭州市。
  • 小行年:指微不足道的年纪,谦辞。
  • 浮水虚舟:比喻人生漂泊不定,随遇而安。虚舟,空船。
  • 拂袖:拂袖而去,表示隐退。
  • 家山:故乡山林。
  • 着鞭:加鞭赶路,比喻追赶时光。
  • 输先:落后。
  • 吾庐:我的住所。
  • 闽山:指福建一带的山。李弥逊的家乡在福建。
  • 浙步船:指浙江一带的水上交通工具。步船,指一种小型船只。
  • 少陵:指杜甫,因其曾居长安少陵原畔而得名。
  • 点检:整理,检查。
  • 白云编:指诗文集,比喻诗文的纯洁高雅。

绍兴已未发临安偶成讲解

这首诗是李弥逊绍兴二十九年(1159年)从临安出发时所作。诗中表达了作者厌倦官场,渴望归隐田园的心情。

首联“君休更问小行年,浮水虚舟已信缘”,诗人婉拒他人询问自己的年龄,以“浮水虚舟”自比,表明自己一切随缘,不强求功名利禄。

颔联“拂袖家山须及早,着鞭春色已输先”,诗人表达了想要及早归隐的愿望,他害怕时光流逝,美好的田园生活被耽搁。

颈联“吾庐竹暗闽山月,别墅花迷浙步船”,诗人描绘了自己家乡和别墅的美丽景色,展现了他对田园生活的热爱和向往。闽山月下的竹林,浙地水乡的花丛,都充满了诗情画意。

尾联“欲学少陵闲事业,晴窗点检白云编”,诗人表达了自己归隐后的生活理想,他希望像杜甫一样,过着悠闲自在的生活,整理自己的诗文,享受精神上的富足。

全诗语言自然流畅,意境清新,表达了诗人淡泊名利,渴望归隐田园的思想感情。诗人以“浮水虚舟”、“拂袖家山”、“晴窗点检白云编”等意象,营造了一种闲适恬淡的氛围,展现了其高雅的情趣和对自由的追求。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5a593b6023d205f4e467.html

联系邮箱:

取消