普车诗词>李弥逊的诗>与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树>

与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树,李弥逊与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树全诗,李弥逊与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树古诗,与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树翻译,与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

春风谱世情,去我若驰鹜。
北枝未破粉,断萼已飘素。
殷勤南郭綦,邀我速冠屦。
著鞭向晴原,盘传咄嗟具。
移樽晚色间,醉入众香聚。
花浮承露盘,座绕临风树。
停杯忆昨游,香色尚深驻。
重来未旬浃,顿觉心腹露。
后会虽可期,稍稍迫迟暮。
酬花了无计,一醉其殆庶。
如何竞剪烛,雕绘觅奇句。
愿当百罚深,肯效黄金注。

与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树译文

春风吹奏着世间的情意,时光离我而去就像飞驰的骏马一样迅速。向阳的北面枝条花苞还未绽放,背阴的南面已然落英缤纷。热情好客的南郭綦,邀请我赶快戴上帽子穿上鞋子一同出游。催马加鞭奔向晴朗的原野,一路上欢声笑语,酒菜很快就备好了。傍晚时分,我们转移酒杯,沉醉在浓郁的香气之中。花瓣飘落在承露盘中,酒席周围环绕着迎风摇曳的树木。停下酒杯,回忆起上次游园,那时花香和颜色都还十分浓郁。这次重游相隔不到十天,却感觉繁花凋零,顿觉心中空落。以后的相聚虽然可以期待,但终究会渐渐走向迟暮。想要酬谢这美好的春光,也没有什么好办法,不如痛饮一场,或许能稍解惆怅。又何必争着剪烛夜游,苦苦雕琢奇特的诗句呢?我宁愿接受加倍的罚酒,也不肯像古人那样用黄金来换取诗句。

与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树注释

  • 罗邵诸公:与诗人同游的朋友们。
  • 陈氏园:陈姓人家的园林。
  • 江头千树:指园中临江的众多树木。
  • 人欲暗:指天色将晚。
  • 春风谱世情:春风吹拂,展现世间万物的情态。谱:演奏。
  • 去我若驰鹜:时光离我而去,像奔跑的鸭子一样迅速。鹜:鸭子,比喻快速。
  • 北枝未破粉:向阳的北面枝条花苞还未绽放。粉:指花苞。
  • 断萼已飘素:背阴的南面花萼脱落,花瓣飘落,呈现白色。萼:花萼。素:白色。
  • 殷勤南郭綦:热情好客的南郭綦。殷勤:热情。南郭綦(qí):人名,诗人朋友。
  • 邀我速冠屦(jù):邀请我赶快戴上帽子穿上鞋子。冠:帽子。屦:鞋子。
  • 著鞭向晴原:催马加鞭奔向晴朗的原野。著鞭:挥鞭。晴原:晴朗的原野。
  • 盘传咄嗟(duō jiē)具:酒菜很快就备好了。盘传:指酒菜。咄嗟:顷刻之间。具:备办。
  • 移樽(zūn)晚色间:傍晚时分,转移酒杯。樽:酒杯。
  • 醉入众香聚:沉醉在浓郁的香气之中。众香:各种花香。
  • 花浮承露盘:花瓣飘落在承露盘中。承露盘:古代宫廷中用来承接露水的器物,这里指园中的装饰物。
  • 座绕临风树:酒席周围环绕着迎风摇曳的树木。
  • 停杯忆昨游:停下酒杯,回忆起上次游园。
  • 香色尚深驻:那时花香和颜色都还十分浓郁。深驻:停留很深。
  • 重来未旬浃(jiā):这次重游相隔不到十天。旬浃:十天。
  • 顿觉心腹露:却感觉繁花凋零,顿觉心中空落。
  • 后会虽可期:以后的相聚虽然可以期待。
  • 稍稍迫迟暮:但终究会渐渐走向迟暮。
  • 酬花了无计:想要酬谢这美好的春光,也没有什么好办法。酬花:酬谢花。
  • 一醉其殆庶:不如痛饮一场,或许能稍解惆怅。殆庶:大概,或许。
  • 如何竞剪烛:又何必争着剪烛夜游。剪烛:剪去燃烧过长的烛芯,使烛光更明亮。
  • 雕绘觅奇句:苦苦雕琢奇特的诗句呢?雕绘:精雕细琢。觅:寻找。
  • 愿当百罚深:我宁愿接受加倍的罚酒。百罚深:加倍的罚酒。
  • 肯效黄金注:也不肯像古人那样用黄金来换取诗句。黄金注:指用黄金来换取诗句的故事。

与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树人欲暗得树讲解

这首诗是李弥逊与朋友们同游陈氏园时所作,描写了诗人重游园林的感受,表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨,以及及时行乐的思想。

诗的前半部分描绘了游园的景象:春风拂煦,花开花落,朋友热情邀请,一路欢声笑语,美酒佳肴,花香四溢,环境优美。诗人用“春风谱世情,去我若驰鹜”开篇,点明了时令,也暗示了诗人内心的感触。

诗的后半部分则抒发了诗人的情感:回忆上次游园的盛景,对比这次重游的凋零,感叹时光流逝,人生易老。诗人用“重来未旬浃,顿觉心腹露”表达了这种变化之快,内心空落之感。最后,诗人表达了及时行乐的思想,与其苦苦追求诗句,不如痛饮一场,享受当下的美好。

全诗语言流畅自然,情感真挚,寓情于景,情景交融,表达了诗人对人生的深刻思考。同时,诗中也流露出一种淡淡的忧伤和无奈,反映了诗人对时光流逝的感叹。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/597ad95155b72b06812b.html

联系邮箱:

取消