普车诗词>李东阳的诗>王世赏席上题林良鹰熊图>

王世赏席上题林良鹰熊图,李东阳王世赏席上题林良鹰熊图全诗,李东阳王世赏席上题林良鹰熊图古诗,王世赏席上题林良鹰熊图翻译,王世赏席上题林良鹰熊图译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

坡陁连延出林麓,孤鹰盘拏熊蹜伏。
金眸耀日开苍烟,健尾捎风起平陆。
由来异物乃同性,意气飞扬两撑矗。
山跑野掠纷路歧,何事相逢辄相肉。
侧睨翻疑批亢来,迅步直欲空壁逐。
乾坤苍茫色惨淡,落木萧飕满空谷。
群豺敛迹百鸟停,万里长空齐注目。
是谁画者诚崛奇,笔势似与渠争速。
坐间宾客皆起避,阶下儿童骇将蹴。
当筵看画催索诗,卷帙不待高阁束。
平生搏击非我才,欲赋真愁成刻鹄。
微酣对此发双竖,酒令诗筹复相督。
顿令拙劣成粗豪,一饮步兵三百斛。

王世赏席上题林良鹰熊图译文

山坡绵延起伏,连接着山林脚下,一只孤鹰盘旋飞翔,一头熊畏缩地潜伏着。金色的眼眸在阳光下闪耀,拨开灰色的云烟,矫健的尾羽划过风,从平坦的陆地上腾起。

本来是不同的物种却有着相似的禀性,雄壮的气概飞扬,两相支撑,高高耸立。在山间奔跑,在原野上掠食,道路纷繁复杂,为何相逢却要互相残杀?

侧着眼睛斜视,好像怀疑对方前来挑战,迈着快速的步伐,好像想要在空旷的墙壁上追逐。天地间一片苍茫,景色惨淡,凋零的树叶萧萧瑟瑟,飘满了空旷的山谷。

成群的豺狼收敛了踪迹,各种鸟雀停止了鸣叫,万里长空,一同注视着这场争斗。是谁画出这幅画,真是奇特不凡,笔势好像要与画中的景象争夺速度。

座上的宾客都起身躲避,台阶下的儿童惊吓得想要逃跑。在宴席上欣赏这幅画,催促着我写诗,书卷都等不及被放到高高的阁楼上收藏。

平生搏击争斗不是我的才能,想要写出真实的忧愁,却只能画虎不成反类犬。略带醉意,看着这幅画,眉毛高高竖起,酒令诗筹,互相催促。

顿时让我的拙劣之作变得粗犷豪放,一口气喝了三百斛酒。

王世赏席上题林良鹰熊图注释

  • 坡陁 (pō tuó): 绵延起伏的样子。
  • 林麓 (lín lù): 树林和山脚下。
  • 盘拏 (pán ná): 盘旋飞翔。
  • 蹜伏 (sù fú): 畏缩地潜伏。
  • 金眸 (jīn móu): 金色的眼珠。
  • 捎 (shāo): 掠过,拂过。
  • 异物 (yì wù): 不同的物种。
  • 撑矗 (chēng chù): 支撑耸立。
  • 路歧 (lù qí): 岔路,比喻纷繁复杂的境况。
  • 辄 (zhé): 就,总是。
  • 相肉 (xiāng ròu): 互相残杀。
  • 侧睨 (cè nì): 斜着眼睛看,表示不屑或怀疑。
  • 批亢 (pī kàng): 挑战,攻击要害。
  • 迅步 (xùn bù): 快速的步伐。
  • 空壁 (kōng bì): 空旷的墙壁,这里指画面。
  • 萧飕 (xiāo sōu): 形容风吹树叶的声音。
  • 敛迹 (liǎn jì): 收敛踪迹,隐藏起来。
  • 崛奇 (jué qí): 突出,奇异。
  • 渠 (qú): 他,指画中的景象。
  • 诚 (chéng): 确实,实在。
  • 蹴 (cù): 踢,这里指惊吓得想要逃跑。
  • 卷帙 (juàn zhì): 书卷。
  • 高阁束 (gāo gé shù): 放到高阁上收藏。束,捆扎。
  • 刻鹄 (kè hú): 刻鹄类鹜,比喻模仿得不好,弄得不伦不类。鹄,天鹅。鹜,野鸭。
  • 双竖 (shuāng shù): 指眉毛竖起,表示兴奋或激动。
  • 酒令诗筹 (jiǔ lìng shī chóu): 饮酒时助兴的活动,包括行酒令和吟诗。
  • 步兵 (bù bīng): 指晋代阮籍,曾为步兵校尉,嗜酒,常醉。
  • 斛 (hú): 容量单位。

王世赏席上题林良鹰熊图讲解

这首诗是李东阳在王世赏的宴席上,为林良的《鹰熊图》所作的题画诗。诗歌通过对画面的生动描绘,展现了鹰熊搏斗的紧张场面,以及由此引发的观者的感受和诗人的联想。

  • 前四句: 描绘了画面的主体形象,孤鹰盘旋,熊潜伏,金眸耀日,健尾捎风,展现了鹰的雄健和熊的威猛。
  • 中间八句: 进一步描写鹰熊相搏的场景,从异物同性,到相逢相肉,再到侧睨迅步,将鹰熊搏斗的紧张气氛推向高潮。环境描写也十分精彩,“乾坤苍茫色惨淡,落木萧飕满空谷”,渲染了一种肃杀的气氛。
  • 中间六句:描写了观画者的反应,宾客起避,儿童骇蹴,可见画作的逼真和震撼。
  • 后八句: 转入诗人自身,表达了自己不擅长搏击,想要写出真情实感却力不从心的苦闷。最后,诗人借酒壮胆,试图摆脱这种困境,表现了一种豪放不羁的情怀。

这首诗的特点在于:

  1. 生动的画面感: 诗人通过细腻的描写,将画面的形象和场景展现在读者面前,使人如临其境。
  2. 强烈的情感: 诗人不仅描绘了画面的景象,也表达了自己对鹰熊搏斗的感受,以及对自身才能的思考。
  3. 豪放的风格: 诗歌的语言流畅自然,充满力量,展现了诗人豪放不羁的个性。

总而言之,这首诗是一首优秀的题画诗,它不仅展现了画作的艺术魅力,也表达了诗人的情感和思想。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/54404197b5fb003b1b0e.html

联系邮箱:

取消