普车诗词>李洪的诗>卜算子(和宋子闲早梅)>

卜算子(和宋子闲早梅),李洪卜算子(和宋子闲早梅)全诗,李洪卜算子(和宋子闲早梅)古诗,卜算子(和宋子闲早梅)翻译,卜算子(和宋子闲早梅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

南国小春时,常是寒威浅。
玉缀香苞已有梅,疏影无人见。
愁忆故园芳,梦断扬州远。
不御铅华自出尘,赛过徐妃面。

卜算子(和宋子闲早梅)译文

江南初冬时节,寒意通常并不浓重。缀满枝头的梅花已经含苞吐香,稀疏的梅影在无人之处悄然绽放。我惆怅地回忆起故乡梅花的芬芳,梦中也时常回到遥远的扬州。梅花不施脂粉,天然脱俗,胜过徐妃半面妆容。

卜算子(和宋子闲早梅)注释

  • 卜算子:词牌名,又名“百尺楼”、“眉峰碧”等。
  • 和:酬和,以诗词回应他人作品。
  • 宋子闲:人名,作者的朋友。
  • 南国:指长江以南地区。
  • 小春:指农历十月,初冬时节。
  • 寒威浅:寒意不浓。
  • 玉缀香苞:形容梅花枝头缀满洁白如玉的花苞,散发着淡淡的清香。
  • 疏影:梅花的稀疏枝影。
  • 故园:故乡的园林。
  • 芳:指梅花的香气。
  • 扬州:古地名,此处指作者的故乡。
  • 不御铅华:不施脂粉,形容梅花天然的美丽。铅华,古代妇女用的化妆品。
  • 出尘:脱离尘俗,形容梅花高洁的品格。
  • 徐妃:南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩,以半面妆闻名。

卜算子(和宋子闲早梅)讲解

这首《卜算子》是作者李洪酬和友人宋子闲的咏梅之作。词人通过描写早梅的形态和香气,表达了对故乡的思念和对梅花高洁品格的赞美。

上阕描写早梅的自然环境和形态。“南国小春时,常是寒威浅”,点明了时间、地点和气候,交代了梅花生长的背景。江南初冬时节,气候温和,为梅花的生长提供了适宜的环境。“玉缀香苞已有梅,疏影无人见”,描绘了早梅含苞待放的景象,梅花已经孕育出洁白如玉的花苞,散发着淡淡的清香,但在无人欣赏的角落里悄然绽放,更显其清雅脱俗。

下阕抒发了词人的情感。“愁忆故园芳,梦断扬州远”,表达了词人对故乡梅花的思念之情。词人远离家乡,只能在梦中追寻故园的芬芳,更加深了对家乡的眷恋。“不御铅华自出尘,赛过徐妃面”,赞美了梅花天然的美丽和高洁的品格。梅花不施脂粉,却能天然脱俗,胜过以半面妆闻名的徐妃,更显其高雅不俗。

全词语言清新自然,意境优美,表达了词人对梅花的喜爱和对故乡的思念之情。词中运用了对比和烘托的手法,更加突出了梅花的高洁品格。以“寒威浅”衬托梅花的傲寒,以“无人见”烘托梅花的清雅,以“徐妃面”对比梅花的天然,都使梅花的形象更加鲜明生动。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/53dfd803978d49a45d53.html

联系邮箱:

取消