普车诗词>李峤的诗>>

菊,李峤菊全诗,李峤菊古诗,菊翻译,菊译文

诗词工具全集 诗词查询

菊

[唐代] 李峤

玉律三秋暮,金精九日开。
荣舒洛媛浦,香泛野人杯。
靃靡寒潭侧,丰茸晓岸隈。
黄花今日晚,无复白衣来。

菊译文

深秋时节,按着时令菊花开放。 菊花聚集了金秋精华,在重阳佳节盛开。 花朵盛开在洛水之畔,香气飘散在田野农夫的酒杯里。 菊花在寒冷的深潭边凋零飘落,在清晨的岸边茂盛生长。 今日黄花已近凋谢,再也没有穿着白衣的使者前来赏菊了。

菊注释

  • 玉律:指时令,秋季属金,故称玉律。
  • 金精:指秋天的精华,菊花禀秋气而生,故称。
  • 九日:指重阳节,即农历九月初九。
  • 洛媛浦:指洛水之滨,相传洛水女神常在此游玩。媛,美女。
  • 野人杯:指农夫的酒杯。
  • 靃靡(huò mǐ):凋零,衰落的样子。
  • 寒潭:寒冷的深水潭。
  • 丰茸(fēng róng):茂盛的样子。
  • 晓岸隈(wēi):清晨的岸边。隈,角落,水边。
  • 黄花:指菊花。
  • 白衣:指陶渊明,他曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,有《饮酒》诗云“采菊东篱下,悠然见南山”,后世常以白衣指代隐士。
  • 无复:不再,再也没有。
  • 来:指来访,指来赏菊。

菊讲解

这首诗描绘了菊花在秋季盛开和凋谢的景象,并借景抒情,表达了诗人对时光流逝和贤士不遇的感慨。

首联点明菊花开放的时令和原因,以“玉律”、“金精”形容秋季的肃杀和菊花的珍贵。颔联描写菊花盛开的景象,以“洛媛浦”、“野人杯”点明菊花的观赏地点和人物,既有高雅之士,也有田园农夫,突出了菊花的普遍性和受欢迎程度。颈联转而描写菊花凋零的景象,以“靃靡”、“丰茸”对比菊花的盛衰,更显时光的无情。尾联则借用陶渊明的典故,表达了诗人对贤士不遇的感慨,也暗示了自己怀才不遇的处境。全诗语言精炼,意境深远,既有对菊花的赞美,也有对人生的感慨,耐人寻味。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/53009fefc05f0b374b6c.html

联系邮箱:

取消