普车诗词>刘辰翁的诗>金缕曲(绝江观桃,座间和韵)>

金缕曲(绝江观桃,座间和韵),刘辰翁金缕曲(绝江观桃,座间和韵)全诗,刘辰翁金缕曲(绝江观桃,座间和韵)古诗,金缕曲(绝江观桃,座间和韵)翻译,金缕曲(绝江观桃,座间和韵)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

问何年种植。
独成蹊、秾华烂漫,锦开千步。
花下老人犹记我,不似那回赏处。
并吹却、道边谢墅。
黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。
千万恨,寄红雨。
携壶藉草行歌暮。
记前宵、深盟止酒,况堪扶路。
破手一杯花浮面,不觉二三四五。
更竹里、颠狂崔护。
试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。
君不见,曲江树。

金缕曲(绝江观桃,座间和韵)译文

要问这些桃花是哪年种下的?独自形成了一条小路,花开繁盛,色彩绚丽,像是铺开的锦绣,绵延千里。花下的老人们还记得我,只是如今赏花的心情已不似当年。连路边的谢墅,也早已被风吹散了。当年的黄四娘家现在在哪里呢?恐怕也如落花般飘零,依偎在前村居住。千万种的遗憾,都寄托在这飘落的红雨之中。

我携带着酒壶,在草地上随意坐卧,傍晚时分吟唱着歌谣。记得前天晚上,我们还深深地约定要戒酒,更何况现在已需要人搀扶才能走路了。端起酒杯,花瓣飘落在酒面上,不知不觉已经喝了二三四五杯。更像是在竹林里颠狂的崔护。

试着问问各位赏花的君子,只是如今,一抬头一低头之间,就已经物是人非了。你们没看见吗?曲江边的树木依旧,人事却已变迁。

金缕曲(绝江观桃,座间和韵)注释

  • 金缕曲:词牌名。又名“贺新凉”、“乳燕飞”等。
  • 绝江:渡过江河。
  • 观桃:观赏桃花。
  • 座间和韵:同座的人互相唱和诗词。
  • 何年种植:指桃花的来历。
  • 蹊(xī):小路。
  • 秾华(nóng huá):花开繁盛,色彩艳丽。
  • 烂漫:色彩绚丽,多姿多彩。
  • 锦开千步:形容桃花盛开,如锦绣般铺展开来,绵延很长。
  • 花下老人:指在花下赏花的年长之人。
  • 那回:当年。
  • 赏处:赏花的心情。
  • 谢墅(shè shù):指东晋宰相谢安在东山的别墅,此处泛指繁华的居所。
  • 黄四娘:唐代杜甫诗《江畔独步寻花》中提到的人物,此处泛指美丽的女子或美好的事物。
  • 飘零:比喻漂泊不定,命运坎坷。
  • 偎(wēi):依靠,依傍。
  • 前村:指附近的村庄。
  • 红雨:指落下的桃花。
  • 携壶:携带酒壶。
  • 藉草(jiè cǎo):在草地上坐卧。
  • 行歌暮:傍晚时分吟唱着歌谣。
  • 深盟:深深地约定。
  • 止酒:戒酒。
  • 况堪扶路:更何况现在已需要人搀扶才能走路了。
  • 破手:端起酒杯。
  • 花浮面:花瓣飘落在酒面上。
  • 二三四五:形容喝了很多酒。
  • 崔护:唐代诗人,曾写下《题都城南庄》一诗,其中有“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”之句。此处用崔护的典故,表达物是人非的感慨。
  • 颠狂:形容饮酒后的放纵状态。
  • 诸君子:各位赏花的君子。
  • 俯仰成前度:一抬头一低头之间,就已经物是人非了。
  • 曲江树:指曲江池边的树木,这里代指曲江的景色。

金缕曲(绝江观桃,座间和韵)讲解

这首《金缕曲》是刘辰翁在绝江观桃时所作,词中表达了作者对世事变迁、人事无常的感慨。

词的上片,作者从桃花的来历入手,描绘了桃花盛开的景象,并回忆了当年赏花的情景。然而,美好的事物总是短暂的,路边的谢墅早已被风吹散,当年的黄四娘家现在也不知去向。作者将千万种的遗憾都寄托在这飘落的桃花之中,充满了对过去的怀念和对现实的无奈。

词的下片,作者描写了自己携酒赏花的情景,以及饮酒后的放纵状态。他回忆起前天晚上还约定要戒酒,如今却又喝得酩酊大醉,更像是在竹林里颠狂的崔护。最后,作者感叹世事变迁之快,物是人非,即使是曲江边的树木依旧,人事却早已改变。

整首词语言流畅自然,情感真挚深沉,运用了多种修辞手法,如比喻、借代、用典等,增强了词的艺术感染力。词中既有对美好事物的赞美和怀念,也有对世事变迁的无奈和感叹,表达了作者复杂而深刻的情感。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/514f033efeb07571a1bb.html

联系邮箱:

取消