普车诗词>李嘉祐的诗>送元侍御还荆南幕府>

送元侍御还荆南幕府,李嘉祐送元侍御还荆南幕府全诗,李嘉祐送元侍御还荆南幕府古诗,送元侍御还荆南幕府翻译,送元侍御还荆南幕府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

迢递荆州路,山多水又分。
霜林澹寒日,朔雁蔽南云。
八座由持节,三湘亦置军。
自当行直指,应不为功勋。

送元侍御还荆南幕府译文

遥远漫长的荆州路啊,山峦重叠,水路纵横交错。 经霜的树林在萧瑟的寒日中显得清淡,北方的雁群遮蔽了南方的云彩。 您以八座的身份兼任持节重任,三湘之地也设置了军队。 您自然应当秉公执法,匡正时弊,不应只为了建立功勋。

送元侍御还荆南幕府注释

  • 元侍御: 元姓侍御史,具体名不详。侍御史,官名。
  • 荆南幕府: 指荆州节度使幕府。当时荆州为南都,是重要的军事据点。
  • 迢递: 遥远貌。
  • 荆州: 今湖北江陵。
  • 分: 指水路分支多。
  • 霜林: 经霜的树林。
  • 澹(dàn): 清淡,萧瑟。
  • 朔雁: 从北方飞来的雁。
  • 蔽: 遮蔽。
  • 八座: 指尚书八省的长官,这里借指元侍御的官位。
  • 持节: 古代朝廷派大臣出使,授以符节,作为代表朝廷的凭证。这里指元侍御兼任节度使之职。
  • 三湘: 指湘江上游一带地区。
  • 置军: 设置军队。
  • 直指: 匡正时弊,秉公执法。
  • 功勋: 功劳。

送元侍御还荆南幕府讲解

这是一首送别诗,作于李嘉祐送别元侍御返回荆南幕府之时。诗歌表达了诗人对友人的殷切期望,希望他能够秉公执法,匡正时弊,而不是一味追求功名利禄。

首联点明送别地点和友人所去之处,描绘了荆州道路的遥远和山水的复杂,为全诗奠定了基调。

颔联描绘了萧瑟的秋景,霜林、寒日、朔雁、南云等意象,烘托出送别时的凄凉气氛,也暗示了友人前途的艰辛。

颈联交代了元侍御的官职和所肩负的重任,一方面赞扬了他的才能和地位,另一方面也暗示了他责任的重大。

尾联是全诗的主旨所在,诗人希望元侍御能够秉公执法,匡正时弊,不要只为了建立功勋。这种期望体现了诗人对友人的关心和期盼,也表达了诗人自身的政治理想和价值观。

全诗语言简洁明快,意蕴深刻,情景交融,表达了诗人对友人的美好祝愿和对社会现实的关注。诗中既有对友人前途的担忧,也有对其能力的肯定和期许,情感真挚动人。尤其尾联的告诫,体现了诗人高尚的品格和对友人的深切期望,具有一定的警示意义。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/505f93c1fa6278509256.html

联系邮箱:

取消