普车诗词>李嘉祐的诗>春日长安送从弟尉吴县>

春日长安送从弟尉吴县,李嘉祐春日长安送从弟尉吴县全诗,李嘉祐春日长安送从弟尉吴县古诗,春日长安送从弟尉吴县翻译,春日长安送从弟尉吴县译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

春日长安送从弟尉吴县译文

春日的愁绪如海般浩渺,又在这离别之际更加浓烈。 你将远赴吴县,离长安越来越远,而汉朝宫苑中黄莺飞舞,处处生机。 看见鲜花盛开,更感叹自己白发渐生,因此想起了隐居沧海的自由生活。 你真是位称职的神仙县尉,前代的贤能之士也不过如此吧。

春日长安送从弟尉吴县注释

  • 春愁:春日产生的愁绪。
  • 浩荡:水势壮阔貌,此处形容愁绪之多。
  • 从弟:堂弟。
  • 尉:县尉,县的佐官,主管军事、治安。
  • 吴县:今江苏省苏州市。
  • 吴台:指吴县。
  • 汉苑:汉朝的宫苑。
  • 因尔:因此。
  • 沧波:碧蓝的波涛,指隐居生活。
  • 好是:真是。
  • 神仙尉:形容县尉的清闲与高洁。
  • 前贤:以前的贤能之士。
  • 未过:不超过,不逊色。

春日长安送从弟尉吴县讲解

这首诗是李嘉祐在长安送别堂弟李某赴吴县任县尉时所作。诗中既有惜别之情,也有对堂弟的赞美和期许。

首联点明送别的时间和心境。“春愁能浩荡,送别又如何”,诗人以“春愁浩荡”起笔,渲染了离别时的伤感气氛。一个“又”字,表明诗人不仅有春日之愁,更有送别之愁,双重愁绪交织,令人感伤。

颔联写送别之地和远行之人的去向。“人向吴台远,莺飞汉苑多”,一句写堂弟将要去的吴县离长安越来越远,一句写长安城内莺歌燕舞,生机勃勃。两相对比,更显离别之情。

颈联抒发诗人自己的情感。“见花羞白发,因尔忆沧波”,看到盛开的鲜花,诗人感叹自己年华老去,白发渐生,因此想起了隐居沧海的自由生活。这里诗人将个人的情感与自然景物相融合,表达了自己对自由生活的向往。

尾联赞美堂弟。“好是神仙尉,前贤亦未过”,诗人称赞堂弟为“神仙尉”,认为他能胜任县尉之职,并寄予厚望,希望他能成为像前代贤能之士一样的好官。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既有惜别之情,也有对友人的赞美和期许,是一首情景交融的送别佳作。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/500cd604cfd8de077fe0.html

联系邮箱:

取消