普车诗词>李嘉祐的诗>送王谏议充东都留守判官>

送王谏议充东都留守判官,李嘉祐送王谏议充东都留守判官全诗,李嘉祐送王谏议充东都留守判官古诗,送王谏议充东都留守判官翻译,送王谏议充东都留守判官译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。

送王谏议充东都留守判官译文

人们常将您比作谢灵运,此次告别是去效仿汉朝的平津侯。 衰柳在寒冷的关道旁摇曳,您乘坐的高车是朝廷重臣的标志。 背靠黄河目送北归的大雁,到达洛阳后向当地人打听情况。 回想起当年一同在金谷园游玩,如今相看彼此都已鬓发斑白。

送王谏议充东都留守判官注释

  • 王谏议:指王某,担任谏议大夫。谏议大夫是官职名,负责规劝皇帝,匡正时政。
  • 充东都留守判官:充任东都留守府的判官。东都指洛阳,留守府是负责管理东都的机构,判官是留守府中的属官。
  • 时称谢康乐:当时人们称赞您就像谢灵运一样。谢康乐指谢灵运,他是南朝著名的山水诗人,以其出色的文学才华和隐逸情怀而闻名。这里是赞美王谏议的才华。
  • 别事汉平津:分别是为了像汉朝的平津侯那样建功立业。汉平津指汉武帝时期的公孙弘,他以儒学起家,最终官至丞相,被封为平津侯。这里是希望王谏议能有所作为。
  • 衰柳寒关道:凋零的柳树伫立在寒冷的关口道路旁。
  • 高车左掖臣:乘坐着高大的车子,是身居左掖的朝廷重臣。左掖,指宫廷旁近的地方,是皇帝左右亲近之臣的居所。
  • 背河见北雁:背对着黄河,目送北归的大雁。
  • 到洛问东人:到达洛阳后,向当地人询问情况。
  • 忆昔游金谷:回忆起当年一同在金谷园游玩的情景。金谷,指西晋富豪石崇所建的金谷园,是当时文人雅士经常聚会游玩的地方。
  • 相看华发新:相互看着彼此,都已是满头新生的白发。华发,指白发。

送王谏议充东都留守判官讲解

这是一首送别诗,是作者李嘉祐送别友人王谏议赴洛阳任职时所作。诗歌表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿,同时也流露出对时光流逝的感慨。

首联以两个典故起笔,既赞美了王谏议的才华,又表达了对他的期许。作者将王谏议比作谢灵运,赞扬他具有出色的文学才华;又以公孙弘的典故,希望他能像公孙弘一样建功立业。

颔联描写了送别时的场景,衰柳、寒关,烘托出离别的萧瑟气氛;高车,则暗示了王谏议的身份和地位。

颈联描写了友人赴任途中的情景,背河见雁,到洛问人,寥寥数语,生动地展现了友人奔赴洛阳的情景。

尾联回忆了当年一同游玩金谷园的欢乐场景,与如今相看华发的景象形成对比,表达了对时光流逝的感慨和对友人的深切思念。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有送别时的依依不舍,又有对友人的美好祝愿,也有对人生的深刻感悟,是一首情景交融的佳作。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具艺术感染力。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/19ac3767c84e54f5928b.html

联系邮箱:

取消