普车诗词>李嘉祐的诗>送从侄端之东都>

送从侄端之东都,李嘉祐送从侄端之东都全诗,李嘉祐送从侄端之东都古诗,送从侄端之东都翻译,送从侄端之东都译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

虏近人行少,怜君独出城。
故关逢落叶,寒日逐徂征。
闻笛添归思,看山惬野情。
皇华今绝少,龙额也相迎。

送从侄端之东都译文

边境战事频仍,行人稀少,我怜惜你独自出城远行。在荒凉的关隘上,你将看到纷纷飘落的树叶;在寒冷的日光下,你将追逐着远去的路程。听到悠扬的笛声,更增添你思乡的愁绪;观赏秀丽的山川,或许能满足你隐逸的情怀。如今朝廷派遣使臣出使四方已十分罕见,希望你此行能得到重用,显贵荣耀,如登上龙额一般。

送从侄端之东都注释

  • 从侄: 侄子。
  • 虏近: 边境接近战事。
  • 东都: 指洛阳,唐朝时的东都。
  • 故关: 荒凉的关隘。
  • 徂征: 远去的路程。徂,往,去。
  • 惬: 满足,满意。
  • 野情: 隐逸的情怀。
  • 皇华: 指朝廷派出的使臣。《诗经·小雅·皇华》有“皇华使于秦”之句,后以“皇华”借指使臣。
  • 龙额: 比喻显贵荣耀。相传龙的额头宽阔,故以龙额比喻高官显爵。
  • 相迎: 指受到重用,得到欢迎。

送从侄端之东都讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将远行的侄子的关怀和期望。

首联点明送别的原因和环境。“虏近人行少”,交代了当时边境战事频繁,行人稀少,暗示了此行的艰难。“怜君独出城”,表达了作者对侄子的怜惜之情,也点明了送别的对象和地点。

颔联描绘了旅途的景象。“故关逢落叶,寒日逐徂征”,描绘了荒凉的关隘、飘落的树叶、寒冷的日光等景象,渲染了一种凄凉的气氛,也暗示了旅途的艰辛。

颈联抒发了旅途中的情感。“闻笛添归思,看山惬野情”,写侄子在旅途中听到笛声会增添思乡之情,观赏山川或许能满足其隐逸的情怀。这两句既写景又抒情,表达了对侄子的理解和关怀。

尾联表达了作者对侄子的期望。“皇华今绝少,龙额也相迎”,希望侄子此行能够得到重用,显贵荣耀。这两句既是对侄子的祝福,也是对朝廷用人的期望。

总而言之,这首诗语言朴实,感情真挚,表达了作者对远行侄子的关怀和期望,也反映了当时边境战事频繁的社会现实。全诗意境开阔,情景交融,是一首较为优秀的送别诗。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2453437f614abfc29ed3.html

联系邮箱:

取消