普车诗词>李嘉祐的诗>送樊兵曹潭州谒韦大夫>

送樊兵曹潭州谒韦大夫,李嘉祐送樊兵曹潭州谒韦大夫全诗,李嘉祐送樊兵曹潭州谒韦大夫古诗,送樊兵曹潭州谒韦大夫翻译,送樊兵曹潭州谒韦大夫译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

塞鸿归欲尽,北客始辞春。
零桂虽逢竹,湘川少见人。
江花铺浅水,山木暗残春。
修刺辕门里,多怜尔为亲。

送樊兵曹潭州谒韦大夫译文

北归的大雁将要飞尽,北方的游子才开始告别春天。你到潭州即使身处零陵桂阳,也难见到多少故人。湘江岸边,江花飘落在浅浅的流水上,山中的树木在暮春中显得昏暗。你带着名帖去拜谒韦大夫,我会很怜惜你,因为你就像我的亲人一样。

送樊兵曹潭州谒韦大夫注释

  • 樊兵曹:姓樊的兵曹(掌管军事的官员)。
  • 潭州:今湖南省长沙市。
  • 谒(yè):拜见。
  • 韦大夫:指韦某,时任潭州刺史。大夫,古代官名,此处为尊称。
  • 塞鸿:指北归的大雁。
  • 北客:指作者的朋友,即将前往潭州的樊兵曹。
  • 辞春:告别春天,指离开京城。
  • 零桂:指零陵和桂阳,都在潭州境内,是贬谪官员常去之地。零,零陵郡,治所在今湖南零陵县;桂,桂阳郡,治所在今湖南郴州市。
  • 逢竹:典出《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。即命驾便往。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”此处用王子猷访戴安道的故事,比喻即使到了潭州,也难遇到知音。
  • 湘川:指湘江。
  • 江花:江边的花。
  • 铺浅水:散落在浅浅的流水上。
  • 山木:山中的树木。
  • 暗残春:暮春时节,树木显得昏暗。
  • 修刺:准备名帖。古代拜访别人要先递上名帖。
  • 辕门:古代军营的大门。
  • 怜尔为亲:怜惜你就像怜惜自己的亲人。

送樊兵曹潭州谒韦大夫讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李嘉祐对即将远行的朋友樊兵曹的依依不舍和深切关怀。

首联点明送别的时间和地点。“塞鸿归欲尽,北客始辞春”,写北归的大雁将要飞尽,而朋友却要离开京城,暗示了送别的时节已是暮春。这两句以景衬情,渲染了离别的伤感气氛。

颔联写朋友此行的艰难。“零桂虽逢竹,湘川少见人”,即使到了潭州,也难遇到知音,更何况湘江一带人烟稀少。诗人预见到朋友此行的孤独和寂寞,表达了对他的深深担忧。

颈联描绘潭州一带的景色。“江花铺浅水,山木暗残春”,江边的花朵飘落在浅浅的流水上,山中的树木在暮春中显得昏暗。这两句写景,也暗示了朋友此行的环境并不理想。

尾联表达诗人对朋友的怜惜和祝福。“修刺辕门里,多怜尔为亲”,你带着名帖去拜谒韦大夫,我会很怜惜你,因为你就像我的亲人一样。诗人希望朋友能够得到韦大夫的赏识,同时也表达了自己对朋友的深厚情谊。

整首诗语言流畅自然,情真意切,表达了诗人对朋友的真挚感情。诗中既有对朋友前途的担忧,也有对朋友的深切祝福,充分体现了诗人重情重义的品格。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3a8a8aa29fd0cf48adf2.html

联系邮箱:

取消