万里岷峨路。
笑归来、野逸萧闲,旧时风度。
玉陛金闺春引处,迟却京华步武。
漫赢得、西湖佳趣。
香篆琴丝帘影外,有朝云、夜月和鸥鹭。
都辨我,醉中句。
飞凫又报匡庐去。
怕赤霄、班里依然,有人留取。
头黑功名浑好在,漫浪从渠赋予。
但爱我、襟期相遇。
满把一觞为君寿,有风荷、万顷摇清暑。
聊为此,釂金缕。
大家都搜:
万里岷峨路。
笑归来、野逸萧闲,旧时风度。
玉陛金闺春引处,迟却京华步武。
漫赢得、西湖佳趣。
香篆琴丝帘影外,有朝云、夜月和鸥鹭。
都辨我,醉中句。
飞凫又报匡庐去。
怕赤霄、班里依然,有人留取。
头黑功名浑好在,漫浪从渠赋予。
但爱我、襟期相遇。
满把一觞为君寿,有风荷、万顷摇清暑。
聊为此,釂金缕。
贺新郎(送曹西士宰建昌)译文
你将远行,路途遥遥,直达岷山和峨眉山。我笑着看你归来,依旧是那般闲适洒脱,风度翩翩。往日里,你本应在金碧辉煌的宫廷中,享受春风得意,却延迟了前往京城施展抱负的脚步。只为赢得西湖的这片美好情趣。在香炉、琴弦、帘影之间,有如朝云般美丽的女子,有如夜月般皎洁的友人,还有自由自在的鸥鹭,与你相伴。他们都能够理解我醉酒后的真情实感。
不久前,你又传来消息,将要前往匡庐(庐山)。我担心你在朝廷官员之中,依然会被人赏识并挽留。你正值壮年,功名利禄本来都还好,不如任凭他人去追逐吧。我只珍惜我们之间的这份真挚情谊。让我斟满一杯酒,为你祝寿,愿你如那万顷荷叶般,在清风中摇曳,驱散暑气。就让我为你,干了这杯美酒吧。
贺新郎(送曹西士宰建昌)注释
贺新郎(送曹西士宰建昌)讲解
这首词是卢祖皋为友人曹西士即将赴建昌任职而作的送别词。词中表达了作者对友人仕途的关注,以及对友人淡泊名利、追求自由的赞赏之情。
上片主要描写友人的高风亮节和作者的理解。作者首先点明友人即将远行的地点——岷山和峨眉山,暗示友人将返回家乡。接着,赞扬友人归来后的闲适洒脱,并回忆友人本应在朝廷中大展宏图,却选择了远离官场,享受西湖的美好。词人以“香篆琴丝帘影外,有朝云、夜月和鸥鹭”描绘了友人隐居生活的闲适雅致,也暗示了友人高洁的品格。最后,作者以“都辨我,醉中句”一句,表达了友人对自己的理解和支持。
下片主要表达作者对友人的祝福和对功名利禄的淡泊。作者得知友人将赴庐山任职后,担心他会被朝廷挽留,再次陷入官场。因此,作者劝诫友人不要过于看重功名利禄,而要珍惜彼此之间的真挚情谊。词人以“满把一觞为君寿,有风荷、万顷摇清暑”表达了对友人的美好祝愿,希望他能像万顷荷叶一样,在清风中摇曳,驱散暑气,保持内心的清凉和自由。最后,作者以“聊为此,釂金缕”一句,表达了对友人的深情厚谊,并以干杯作结,豪迈洒脱。
整首词语言清新自然,情感真挚深沉,表达了作者对友人的深情厚谊和对淡泊名利、追求自由的向往。同时,也展现了作者高超的艺术技巧和独特的审美情趣。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4f8723c762e0804e8d6d.html
联系邮箱:
。