楚天晚,坠冷枫败叶,疏红零乱。
冒征尘、匹马驱驱,愁见水遥山远。
追念少年时,正恁凤帏,倚香偎暖。
嬉游惯。
又岂知、前欢云雨分散。
此际空劳回首,望帝里、难收泪眼。
暮烟衰草,算暗锁、路歧无限。
今宵又、依前寄宿,甚处苇村山馆。
寒灯畔。
夜厌厌、凭何消遣。
大家都搜:
楚天晚,坠冷枫败叶,疏红零乱。
冒征尘、匹马驱驱,愁见水遥山远。
追念少年时,正恁凤帏,倚香偎暖。
嬉游惯。
又岂知、前欢云雨分散。
此际空劳回首,望帝里、难收泪眼。
暮烟衰草,算暗锁、路歧无限。
今宵又、依前寄宿,甚处苇村山馆。
寒灯畔。
夜厌厌、凭何消遣。
阳台路(林钟商)译文
傍晚时分,楚地的天空一片昏暗,瑟瑟秋风吹落凋零的枫叶,稀疏的红叶零乱飘散。我冒着一路风尘,独自骑马匆匆赶路,愁绪满怀地看着那遥远的山和水。回想起年少的时候,正是依偎在华丽的帐幕中,享受着温柔的香气和温暖。那时只顾嬉戏游玩,又哪里会知道,曾经的欢乐就像云雨一样转眼消散。如今只是徒劳地回头怀念,望着遥远的京城,泪水难以止住。傍晚的烟雾笼罩着衰败的野草,可以想象,茫茫道路被重重阻隔,前途渺茫。今晚又要像以前一样寄宿他乡,不知是在哪处偏僻的苇村山馆。在寒冷的灯光下,漫漫长夜,又靠什么来消磨呢?
阳台路(林钟商)注释
阳台路(林钟商)讲解
这首词是柳永羁旅之作,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦之情,以及对往昔美好生活的回忆和对前途的茫然。
上片描写了词人傍晚时分在楚地赶路的景象。“楚天晚,坠冷枫败叶,疏红零乱”,描绘了萧瑟的秋景,渲染了悲凉的气氛。“冒征尘、匹马驱驱,愁见水遥山远”,写出了词人长途跋涉的疲惫和对前路的忧虑。接着,词人回忆起少年时期的美好生活,“追念少年时,正恁凤帏,倚香偎暖。嬉游惯”,那时的他生活富足,无忧无虑。然而,“又岂知、前欢云雨分散”,曾经的欢乐转眼消逝,对比今日的落魄,更增添了词人的愁苦。
下片进一步抒发了词人的愁绪。“此际空劳回首,望帝里、难收泪眼”,词人徒劳地回顾过去,思念京城,却只能留下无尽的泪水。“暮烟衰草,算暗锁、路歧无限”,眼前的景象更加重了词人的绝望,他感到前途渺茫,道路被重重阻隔。“今宵又、依前寄宿,甚处苇村山馆。寒灯畔。夜厌厌、凭何消遣”,词人孤身一人寄宿在偏僻的山村旅馆,在寒冷的灯光下,漫漫长夜,他感到无比的孤独和寂寞,不知道该如何度过。
整首词语言清丽,感情真挚,将词人漂泊异乡的孤寂愁苦之情表达得淋漓尽致。词中运用了对比的手法,将昔日的美好生活与今日的落魄处境进行对比,突出了词人的痛苦和无奈。同时,词中也运用了白描的手法,将萧瑟的秋景和荒凉的旅馆环境描绘得栩栩如生,为词人抒发感情奠定了基础。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4e7e180e5cd40e4849a4.html
联系邮箱:。