普车诗词>刘长卿的诗>疲马>

疲马,刘长卿疲马全诗,刘长卿疲马古诗,疲马翻译,疲马译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

玄黄一疲马,筋力尽胡尘。
骧首北风夕,徘徊鸣向人。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。
犹恋长城外,青青寒草春。

疲马译文

一匹毛色杂乱的老马,筋疲力尽地倒卧在胡地的尘土中。它抬起头,在北风呼啸的傍晚,徘徊着向人嘶鸣,似乎在诉说着什么。有谁怜惜它被遗弃了很久呢?如今,它只能与低劣的马匹为伍,亲近度日。即使如此,它仍然依恋着长城之外,那片寒冷草原上初春时节的青青草地。

疲马注释

  • 玄黄:指马的毛色杂乱,泛指老马。玄,黑色;黄,黄色。
  • 疲马:疲惫的马。
  • 筋力尽胡尘:筋骨力气耗尽在北方边塞的尘土中。胡,古代对北方少数民族的称呼。
  • 骧首:昂头,抬起头。
  • 北风夕:北风呼啸的傍晚。
  • 徘徊:来回走动,犹豫不决的样子。
  • 鸣向人:对着人嘶叫,发出声音。
  • 谁怜弃置久:有谁怜悯它被抛弃很久呢?弃置,抛弃,丢弃。
  • 却与驽骀亲:反而和劣马亲近。驽骀,劣马。
  • 犹恋长城外:还依恋着长城之外。犹,还,仍然。
  • 青青寒草春:寒冷的草原上初春时节的青草。

疲马讲解

这首诗是刘长卿所作的《疲马》。诗人通过描写一匹衰老疲惫的战马,表达了对老将英雄迟暮的同情,以及对世事变迁、功名难求的感慨。

诗的前四句描写了疲马的外貌和处境。“玄黄一疲马,筋力尽胡尘”点明马的衰老和困境,它曾经驰骋沙场,如今却筋疲力尽,倒卧在边塞的尘土中。“骧首北风夕,徘徊鸣向人”则描写了疲马的动作和神态,它在北风呼啸的傍晚,抬起头,徘徊着向人嘶鸣,似乎在诉说着自己的遭遇和渴望。

后四句抒发了诗人的感慨。“谁怜弃置久,却与驽骀亲”感叹疲马被遗弃的命运,昔日的战功被遗忘,如今只能与低劣的马匹为伍,这是一种悲哀。“犹恋长城外,青青寒草春”则表达了疲马对过去的回忆和怀念,它仍然依恋着曾经驰骋的战场,那片寒冷草原上初春时节的青青草地,象征着它曾经的辉煌和活力。

整首诗语言朴实,感情真挚,寓意深刻。诗人以疲马自比,表达了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也反映了当时社会对功臣的冷漠和遗忘。这首诗既是对疲马的同情,也是对自身命运的感叹,具有深刻的社会意义和艺术价值。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4e091a95fd3d39226b8f.html

联系邮箱:

取消