普车诗词>刘禹锡的诗>杨枝词>

杨枝词,刘禹锡杨枝词全诗,刘禹锡杨枝词古诗,杨枝词翻译,杨枝词译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思,更被春风长倩猜。
巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,来君回唱竹枝歌。

杨枝词译文

沐浴着明媚的春光,杨柳树总是比其他植物更早地吐露出新芽,那浅黄和嫩绿的色彩,倒映在楼台之上,显得格外动人。只因为杨柳那婀娜多姿的形态,蕴含着无限的柔情蜜意,所以才更容易被春风长久地爱抚和亲吻。

巫峡和巫山一带,生长着数不清的杨柳树,早晨的云雾和傍晚的雨水,似乎都在与它们遥相呼应,和谐共处。我不禁联想起楚王与巫山神女在阳台相会的故事,于是也情不自禁地唱起了充满地方风情的竹枝歌。

杨枝词注释

  • 杨枝词:唐代一种流行的歌辞,多描写男女爱情。
  • 迎得:迎接,获得。
  • 浅黄轻绿:指杨柳初生的嫩叶,颜色浅淡。
  • 映:映衬,照耀。
  • 只缘:只因为。
  • 袅娜(niǎo nuó):形容姿态柔美。
  • 情思:情意,情感。
  • 倩猜:指春风的爱抚。倩,美好。
  • 巫峡巫山:指长江三峡中的巫峡,以及巫山山脉。这一带以山水秀丽著称。
  • 朝云暮雨:比喻男女欢会。典出楚王与巫山神女的传说。
  • 相和:相互呼应,和谐。
  • 阳台:传说中楚王与巫山神女相遇的地方。
  • 来君:指作者自己。
  • 回唱:应和着唱。
  • 竹枝歌:一种富有地方色彩的民歌,流行于巴渝一带。刘禹锡曾创作大量竹枝词。

杨枝词讲解

这首《杨枝词》是刘禹锡描写杨柳的佳作,同时也寄托了作者的情思。全诗分为两部分,分别描写了不同地点的杨柳,并表达了不同的情感。

第一部分(首四句)着重描写了杨柳的早春景象。诗人用“迎得春光先到来”点明了杨柳的生长特点,它总是比其他植物更早地感受到春天的气息。接着,用“浅黄轻绿映楼台”描绘了杨柳的色彩和环境,嫩黄和浅绿的色彩,倒映在楼台之上,显得格外美丽。而“只缘袅娜多情思,更被春风长倩猜”则进一步赞美了杨柳的姿态和韵味,因为杨柳婀娜多姿,蕴含着无限的柔情蜜意,所以才更容易得到春风的喜爱。

第二部分(后四句)则将视线转向了巫峡巫山一带的杨柳。诗人用“巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和”描绘了这一带杨柳的生长环境,也暗示了杨柳与“朝云暮雨”的浪漫联系。这里的“朝云暮雨”典出楚王与巫山神女的传说,象征着男女之间的爱情。诗人由此联想到“阳台无限事”,即楚王与巫山神女的爱情故事,并情不自禁地唱起了竹枝歌,表达了自己对美好爱情的向往。

全诗语言清新自然,意境优美,情景交融,既描写了杨柳的形态和环境,又寄托了作者的情感,是一首富有艺术感染力的作品。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4c6937cf651096e3669c.html

联系邮箱:

取消