普车诗词>刘长卿的诗>曲阿对月别岑况>

曲阿对月别岑况,刘长卿曲阿对月别岑况全诗,刘长卿曲阿对月别岑况古诗,曲阿对月别岑况翻译,曲阿对月别岑况译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

金陵已芜没,函谷复烟尘。
犹见南朝月,还随上国人。
白云心自远,沧海意相亲。
何事须成别,汀洲欲暮春。

曲阿对月别岑况译文

金陵的繁华早已荒芜消失,函谷关也笼罩在一片战火硝烟之中。唯有这南朝的月亮,依旧照耀着大地,伴随着我们这些来自京城的游子。我的心如同白云般飘逸,早已远离尘世,与你相遇,如同沧海般深厚的情谊让我感到无比亲切。为何一定要在此分别呢?暮春时节的汀洲,更增添了离愁别绪。

曲阿对月别岑况注释

  • 曲阿:古县名,在今江苏丹阳。
  • 岑况:岑参之弟。
  • 金陵:今江苏南京,东晋、南朝宋、齐、梁、陈均以此为都。
  • 芜没:荒芜,消失。
  • 函谷:指函谷关,在今河南灵宝县。此指战乱之地。
  • 上国人:指京城来的人。这里指作者和友人。
  • 白云心:指像白云一样飘逸的心境,远离尘世。
  • 沧海意:比喻深厚的情谊。
  • 汀洲:水中的小块陆地。
  • 暮春:春季的末尾。

曲阿对月别岑况讲解

这首诗是刘长卿在曲阿送别岑况时所作。诗中表达了对国家衰败、战乱频仍的感慨,以及与友人依依不舍的惜别之情。

首联“金陵已芜没,函谷复烟尘”,诗人开篇便描绘了一幅衰败的景象。金陵曾经是南朝的都城,如今却已荒芜,而函谷关一带也笼罩在战火硝烟之中,可见当时的社会动荡不安。这两句概括了当时的历史背景,也为全诗奠定了悲凉的基调。

颔联“犹见南朝月,还随上国人”,诗人笔锋一转,描写了眼前的景象。虽然国家衰败,战乱不断,但南朝的月亮依旧照耀着大地,诗人与友人这些来自京城的人,也在这月光下相遇。这两句表达了诗人对历史的追忆和对友人的珍惜。

颈联“白云心自远,沧海意相亲”,诗人进一步抒发了自己的情感。他的心如同白云般飘逸,早已远离尘世的纷扰;与友人相遇,如同沧海般深厚的情谊,让他感到无比亲切。这两句表达了诗人淡泊名利、追求友谊的高尚情操。

尾联“何事须成别,汀洲欲暮春”,诗人感叹为何一定要在此分别。暮春时节的汀洲,更增添了离愁别绪。这两句表达了诗人对友人的依依不舍之情,也暗示了诗人对未来的担忧。

总的来说,这首诗情景交融,语言精炼,表达了诗人对国家衰败的感慨,以及与友人依依不舍的惜别之情。诗中运用了对比、比喻等修辞手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/470fc31f5fd1df0a2c55.html

联系邮箱:

取消