普车诗词>李处权的诗>送李巨源>

送李巨源,李处权送李巨源全诗,李处权送李巨源古诗,送李巨源翻译,送李巨源译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

我世君家居里同,异时德邻饱过从。
论文高摘屈宋艳,结交远蹑管鲍踪。
嗟我不识丈人行,喜君雅有前辈风。
靖康三月虎狼去,长安城中一再逢。
笑谈未了已吹断,五年千里一转蓬。
只知兵戈事奔窜,岂料樽酒陪从容。
清溪照人山入座,莺声已老春事空。
人生一世太草草,客舍百事尤匆匆。
和文已远典型在,芝兰玉树庭砌中。
况君屡持使者节,至今能声满河东。
丞相方须幕中画,国士之顾必所蒙。
开元贞观望公等,天子不在咸阳宫。

送李巨源译文

我们两家世代居住在同一个故乡,年轻时就仰慕您的美德,经常拜访您。您的文章如同屈原、宋玉般华丽,结交的朋友也都是管仲、鲍叔牙一样贤能的人。我遗憾自己未能早些认识您这样德高望重的人,欣喜您具有前辈高士的风范。靖康三年,金兵像虎狼般离去,我在长安城中与您再次相遇。欢声笑语还未停歇,您却又要像蓬草般漂泊千里。我只知道在战乱中四处奔波逃窜,哪里料到还能有幸与您把酒言欢,从容不迫。清澈的溪水映照着我们,青山也仿佛进入了我们的席间,鸟儿的鸣叫声已显衰老,美好的春光也已逝去。人生一世实在太过短暂,寄居在外的生活更是匆忙。汉朝的盛世已经远去,但典范还在,您就像庭院中的芝兰玉树一样优秀。更何况您多次出使,至今美名传遍河东。丞相正需要您这样的人才在幕府中出谋划策,像您这样的国士必定会受到朝廷的重用。希望您能像开元、贞观时期的贤臣一样辅佐君王,如今的皇帝已经不在咸阳宫中了。

送李巨源注释

  • 世:世代。
  • 君家:指李巨源的家。
  • 里同:居住在同一个里巷。
  • 异时:年轻的时候。
  • 德邻:指有德之人,这里指李巨源。
  • 饱过从:经常拜访。
  • 论文:指文章。
  • 高摘:指文章的高妙。
  • 屈宋:指屈原和宋玉,都是楚辞的代表人物。
  • 艳:华丽。
  • 远蹑:追随。
  • 管鲍:指管仲和鲍叔牙,是春秋时期齐国的贤臣。
  • 踪:足迹,这里指交往。
  • 嗟:叹息。
  • 丈人:对长辈的尊称。
  • 行:品行。
  • 雅有:很有。
  • 前辈风:指前辈高士的风范。
  • 靖康三年:指公元1128年,金兵攻陷北宋都城汴京(今河南开封)的第三年。
  • 虎狼:比喻金兵的凶残。
  • 长安:这里指宋朝的都城临安(今浙江杭州),宋高宗赵构在此重建都城。
  • 一再逢:再次相遇。
  • 笑谈:欢声笑语。
  • 吹断:被风吹断,比喻离别。
  • 转蓬:蓬草被风吹动,四处飘荡,比喻漂泊不定。
  • 兵戈:战争。
  • 奔窜:四处逃窜。
  • 樽酒:酒杯和酒。
  • 从容:悠闲,不慌不忙。
  • 清溪:清澈的溪水。
  • 入座:仿佛进入座位,形容山景的美丽。
  • 莺声已老:莺鸟的鸣叫声已经衰老,形容春光将逝。
  • 春事空:春天的美景已经逝去。
  • 草草:短暂。
  • 客舍:旅馆。
  • 尤:更加。
  • 匆匆:匆忙。
  • 和文:指汉朝的文化。
  • 典型:典范。
  • 芝兰玉树:比喻优秀的人才。
  • 庭砌:庭院中的台阶。
  • 况:何况。
  • 屡持使者节:多次担任使者。
  • 节:指使者的符节,代表身份。
  • 能声:好的名声。
  • 河东:指黄河以东的地区。
  • 丞相:宰相。
  • 方须:正需要。
  • 幕中画:指在幕府中出谋划策。
  • 国士:国家的人才。
  • 顾:顾用,任用。
  • 必所蒙:必定会被朝廷重用。
  • 开元贞观:唐玄宗开元年间和唐太宗贞观年间,都是唐朝的盛世。
  • 望:希望。
  • 公等:您们这些人。
  • 天子:皇帝。
  • 不在咸阳宫:指当时的皇帝不在北宋的都城汴京,而是在南宋的都城临安。

送李巨源讲解

这首诗是李处权送别李巨源的作品。全诗表达了诗人对朋友李巨源的惜别之情,以及对国家前途的担忧和对朋友未来仕途的期许。

  • 前四句 追忆往昔,赞扬李巨源的才华和人品。诗人回忆了两人年轻时的交往,赞扬李巨源的文章华丽,朋友贤能,表达了对李巨源的仰慕之情。
  • 中间十句 描写离别时的情景,表达了对时局的无奈和对人生的感慨。诗人写了两人在战乱中的重逢,以及离别时的匆忙,表达了对战乱的厌恶和对人生的短暂的感慨。诗人还描写了离别时的景色,清溪、青山、莺声,都衬托了诗人离别时的伤感之情。
  • 后八句 表达了对李巨源的期许和对国家未来的希望。诗人赞扬李巨源的美名远扬,希望他能像唐朝的贤臣一样辅佐君王,重振国家。诗人表达了对李巨源的期许,也表达了对国家未来的希望。

全诗语言流畅,情感真挚,既有对朋友的惜别之情,也有对国家前途的担忧和对未来的期许,表达了诗人复杂的情感。诗中运用了多个典故,如屈宋、管鲍、开元贞观等,增加了诗歌的文化内涵。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/45a378e4a04c6f9714a0.html

联系邮箱:

取消