普车诗词>李白的诗>酬谈少府>

酬谈少府,李白酬谈少府全诗,李白酬谈少府古诗,酬谈少府翻译,酬谈少府译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

一尉居倏忽,梅生有仙骨。
三事或可羞,匈奴哂千秋。
壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作,如从云汉游。
老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。

酬谈少府译文

一个小小的县尉职位转瞬即逝,谈少府生来就具备仙人的风骨。 身兼三公之位或许会感到羞愧,匈奴的嘲笑将延续千年。 豪壮的心志被束缚在小小的官印上,不如放浪形骸,寄身于江湖。 昨天拜读了您荆州、岘山的诗作,感觉如同在银河中遨游一般。 我李白已经步入晚年,小心谨慎,生怕驽马也追赶不上。

酬谈少府注释

  • 酬:酬答,酬和。
  • 谈少府:指谈某,任县尉之职。少府,县尉的别称。
  • 一尉:指县尉的职位。
  • 居倏忽:任职时间短暂。倏忽,极快,转眼之间。
  • 梅生:指梅福,西汉人,曾任南昌尉,后弃官隐居。这里用梅生比喻谈少府有隐逸之志。
  • 仙骨:仙人的风骨,形容超凡脱俗的气质。
  • 三事:指三公之位,即太师、太傅、太保。
  • 或可羞:或许会感到羞愧。暗示诗人认为追逐高官厚禄是可耻的。
  • 匈奴哂千秋:匈奴的嘲笑将延续千年。指如果只顾追求功名利禄,会被后人耻笑。匈奴,这里泛指外族或敌人。哂,嘲笑。
  • 壮心:豪壮的心志,远大的抱负。
  • 屈黄绶:屈居于佩戴黄色官印的小官之位。黄绶,指县尉的官印。
  • 浪迹:放浪形骸,到处漂泊。
  • 沧洲:指江湖,隐居之地。
  • 荆岘作:指谈少府在荆州、岘山一带所作的诗。荆,指荆州。岘,指岘山。
  • 云汉游:在银河中遨游。形容谈少府的诗作气势磅礴,意境高远。
  • 老夫:李白自称。
  • 暮矣:已经步入晚年。
  • 蹀足:小步快走的样子,形容小心谨慎。
  • 骅骝:古代名马。这里比喻有才能的人。此句意为生怕自己跟不上贤者的步伐。

酬谈少府讲解

这首诗是李白赠给县尉谈少府的一首酬赠诗。诗中表达了对谈少府高洁品格的赞赏,以及自己壮志难酬的感慨。

全诗可分为以下几个层次:

  1. 赞美谈少府的品格(首联、颔联):诗人首先赞扬谈少府虽身居小官,却具有仙人的风骨,不屑于追逐功名利禄,具有隐逸之志。诗人用“梅生”的典故,更增添了谈少府的超凡脱俗之感。

  2. 抒发自己的感慨(颈联):诗人转而抒发自己壮志难酬的苦闷。他觉得自己被束缚在小小的官位上,无法施展抱负,不如放浪形骸,寄身于江湖。

  3. 称赞谈少府的诗作(颈联):诗人称赞谈少府的诗作气势磅礴,意境高远,如同在银河中遨游一般。这既是对谈少府的赞美,也是诗人对自己理想的寄托。

  4. 表达自己的担忧(尾联):诗人最后表达了自己年事已高,担心跟不上贤者步伐的担忧。这既是对自己的自谦,也是对谈少府的鼓励。

这首诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的赞美,也有对自己的感慨,体现了李白独特的个性和高超的艺术才华。诗中运用了典故、比喻等多种修辞手法,使得诗歌更富有表现力和感染力。全诗意境开阔,情感饱满,体现了诗人豪放不羁的风格。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4483642e9c7202ad5031.html

联系邮箱:

取消