普车诗词>刘长卿的诗>送王员外归朝>

送王员外归朝,刘长卿送王员外归朝全诗,刘长卿送王员外归朝古诗,送王员外归朝翻译,送王员外归朝译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

往来无尽目,离别要逢春。
海内罹多事,天涯见近臣。
芳时万里客,乡路独归人。
魏阙心常在,随君亦向秦。

送王员外归朝译文

目送你远去,身影消失在无尽的远方,这次离别是为了来年春天我们能够相逢。如今天下动荡,灾难频发,能在遥远的地方见到您这样的朝廷重臣。正当春光明媚的时节,您却要奔赴万里之外,独自一人踏上返回故乡的归途。您一心牵挂着朝廷,我也将跟随您一同前往国都长安。

送王员外归朝注释

  • 王员外:指王姓的朝廷官员。员外,官名,唐代设在正员以外的官职。
  • 归朝:返回朝廷。
  • 无尽目:极目远望,看不尽。形容离别之情。
  • 罹(lí):遭遇,遭受。
  • 多事:指时局动荡,多灾多难。
  • 天涯:极远的地方。
  • 近臣:指皇帝身边的大臣,这里指王员外。
  • 芳时:美好的时节,指春天。
  • 万里客:指远离家乡的客人,这里指王员外。
  • 乡路:回乡的路。
  • 独归人:独自归乡的人。
  • 魏阙(wèi què):古代宫门外高大的楼观,这里代指朝廷。
  • 秦:指唐朝的国都长安,因唐朝继承了秦代的许多制度,故常用秦代指唐朝。
  • 随君:跟随您。
  • 亦向秦:也向往长安。

送王员外归朝讲解

《送王员外归朝》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗。这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情,同时也抒发了自己关心国家命运、渴望为国效力的志向。

首联“往来无尽目,离别要逢春”,写诗人极目远望,目送友人离去,表达了深深的离别之情。诗人希望这次离别是为了来年春天能够再次相逢,也寄托了对未来美好前景的期盼。

颔联“海内罹多事,天涯见近臣”,写诗人感叹时局动荡,能够在遥远的地方见到朝廷重臣,表达了对友人的敬佩之情。也暗示友人肩负着重要的使命。

颈联“芳时万里客,乡路独归人”,写诗人描写友人离别的处境,正当春光明媚的时节,却要远离家乡,独自踏上归途,更加凸显了离别的凄凉和友人的孤单。

尾联“魏阙心常在,随君亦向秦”,写诗人表达自己对朝廷的忠诚和渴望为国效力的志向。诗人表示自己将跟随友人一同前往长安,希望能为国家贡献自己的力量。

全诗语言简洁流畅,感情真挚深沉,既有送别诗的依依不舍之情,又有诗人关心国家命运的豪情壮志,是一首思想性和艺术性兼具的佳作。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/424395e94b687a4e8c93.html

联系邮箱:

取消