普车诗词>李端的诗>酬秘书元丞郊园卧疾见寄>

酬秘书元丞郊园卧疾见寄,李端酬秘书元丞郊园卧疾见寄全诗,李端酬秘书元丞郊园卧疾见寄古诗,酬秘书元丞郊园卧疾见寄翻译,酬秘书元丞郊园卧疾见寄译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
求医主高手,报疾到贫家。
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
明朝九衢上,应见玉人车。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄译文

听说您在漳水之滨卧病,题诗感叹光阴流逝。 寻医问药定是请了高明的医生,他们也一定常常出入您这贫寒的住所。 枕边洒落的药末能够消灭爬行的蚂蚁,移动酒杯时似乎看见杯中倒映着墙上所画的蛇影。 想必明日在京城大道上,就能看见您乘坐着华丽的车驾了。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄注释

  • 酬:酬答,回复。
  • 秘书元丞:指元丞,李端的朋友,任秘书省丞。
  • 郊园:郊外的园林。
  • 漳滨:漳水之滨,指元丞所居之地。漳水,河流名,源出山西,流经河北、河南。
  • 岁华:年华,光阴。
  • 主:主持,这里指请。
  • 高手:医术高明的人。
  • 报疾:报告病情,这里指为元丞治病。
  • 贫家:谦称自己的家。
  • 撒枕:枕头上洒落着东西。
  • 销行蚁:消灭爬行的蚂蚁。形容药末的气味强烈,能驱散蚂蚁。
  • 移杯失画蛇:移动酒杯时,好像不见了杯中倒映的墙上画的蛇。杯弓蛇影的典故。
  • 九衢:四通八达的道路,指京城街道。衢(qú),四通八达的道路。
  • 玉人车:装饰华丽的车。玉人,指乘坐华丽车驾的人,这里指元丞。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄讲解

这是一首酬赠诗,作者李端回复秘书元丞郊园卧病时寄来的诗作,表达了对朋友的关心和慰问,同时也流露出对朋友早日康复的期盼。

首联点明题旨,说明元丞卧病漳滨,并题诗感叹时光流逝。一个“怨”字,可见元丞对病痛的无奈和对时光流逝的惋惜。

颔联写求医问药。作者设想元丞一定请了高明的医生,而且这些医生也常来自己寒舍。这里既是对元丞病情的关心,也暗含对元丞人品的赞赏,因为高明的医生也愿意为贫寒之人治病。

颈联通过细节描写,展现了元丞的病情和生活。 “撒枕销行蚁”一句,生动地描写了药末的气味之浓烈。“移杯失画蛇”则引用了“杯弓蛇影”的典故,暗示元丞可能有些疑神疑鬼,也可能只是在病中精神恍惚。

尾联表达了作者的祝愿和期盼。作者希望元丞早日康复,并预祝他明天就能乘坐华丽的车驾出现在京城的大道上。

全诗语言朴实,情感真挚,通过细节描写和典故运用,生动地展现了朋友之间的情谊,表达了作者对朋友的关心和祝愿。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/41d2cdef26941ed619b7.html

联系邮箱:

取消