普车诗词>李端的诗>代弃妇答贾客(一作妾薄命)>

代弃妇答贾客(一作妾薄命),李端代弃妇答贾客(一作妾薄命)全诗,李端代弃妇答贾客(一作妾薄命)古诗,代弃妇答贾客(一作妾薄命)翻译,代弃妇答贾客(一作妾薄命)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。
鸣环动珮恩无尽,掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。

代弃妇答贾客(一作妾薄命)译文

玉垒山脚下,昔日我们争相骑马游玩,好不热闹;铜鞮集市里,我们共同乘船游乐,多么惬意。那时佩玉鸣响,环佩叮当,恩爱无限;如今只能掩袖低头,强忍悲伤,泪水也不敢轻易流淌。往日还常常唱歌,邀请宾客一同醉饮;而今想要跳舞,却对着你感到羞愧难当。请允许我怀着这贱妾身世的悲凉,独自登上襄阳城中的那座旧酒楼吧。

代弃妇答贾客(一作妾薄命)注释

  • 代弃妇:代替被遗弃的女子。弃妇,被丈夫抛弃的女子。
  • 贾客:商人。这里指诗人假托商人,来叙述弃妇的遭遇。
  • 玉垒城:在今四川省都江堰市,古代是重要的军事要塞和游览胜地。
  • 铜鞮市:古县名,在今山西省沁县一带,以商业繁荣著称。
  • 鸣环动珮:形容女子佩戴的玉环、玉珮发出悦耳的声音。珮,佩玉。
  • 畴昔:往昔,过去。
  • 襄阳:今湖北省襄阳市。
  • 旧酒楼:指弃妇过去与丈夫一同饮酒作乐的酒楼。

代弃妇答贾客(一作妾薄命)讲解

这首诗以一位被遗弃的女子口吻,向一位贾客倾诉自己昔日欢乐、今日悲凉的遭遇,表达了她被抛弃后的痛苦与无奈。

首联“玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟”追忆往昔与丈夫一同游乐的场景,通过“争”、“共”二字,生动地描绘了当时欢乐、热闹的氛围,反衬出今日的孤单与寂寞。

颔联“鸣环动珮恩无尽,掩袖低巾泪不流”写昔日恩爱无限,今日却只能强忍悲伤,泪水不敢轻易流淌。其中“鸣环动珮”暗示了女子昔日受宠的地位,而“掩袖低巾”则表现了她如今的羞愧与悲哀。

颈联“畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞”进一步对比了昔日与今日的不同。过去可以尽情歌舞,邀请宾客一同醉饮,而现在想要跳舞,却对着眼前的贾客感到羞愧。这种强烈的对比,更加突出了弃妇内心的痛苦与无奈。

尾联“忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼”表明了弃妇最终的选择。她怀着自己悲凉的身世,独自登上襄阳城中的旧酒楼,独自承受被抛弃的命运。 “独上”二字,更显孤寂与悲凉,也暗示了她对昔日美好时光的怀念。

全诗语言流畅自然,对比鲜明,情感真挚动人,深刻地反映了古代妇女在封建社会中的悲惨命运。诗人通过对弃妇心理活动的细腻描写,表达了对她的同情与怜悯。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/34c343a8cf87391e4fe3.html

联系邮箱:

取消