去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗晴云。
玉关去此三千里，欲寄音书那可闻。
大家都搜：
思边（一作春怨）译文
去年什么时候你离开了妾身？那时南园草木繁盛，蝴蝶飞舞。今年什么时候妾开始思念你？西山积雪皑皑，阴暗的云彩遮蔽了晴空。玉门关距离这里有三千里之遥，想要寄一封书信，又怎么能够送到你的身边呢？
思边（一作春怨）注释
思边（一作春怨）讲解
这首诗以一个思妇的口吻，描写了她对远戍边疆的丈夫的思念之情。诗歌选取了四个具有代表性的时间、地点和景象，来表达这种深切的思念。
首联“去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶”，追忆了去年丈夫离别时的情景。诗人没有具体点明离别的日期，而是用“南园绿草飞蝴蝶”来渲染一种生机勃勃、充满希望的景象，与后文的凄凉形成对比，反衬出思妇内心的失落。
颔联“今岁何时妾忆君，西山白雪暗晴云”，写今年思念丈夫的情景。诗人同样没有具体点明思念的日期，而是用“西山白雪暗晴云”来描绘一种寒冷、阴暗的景象，烘托出思妇内心的凄凉和孤独。
颈联“玉关去此三千里”，点明了丈夫戍守的地点和距离。玉门关是古代边塞要地，距离诗人居住的地方有三千里之遥，这不仅说明了丈夫戍守边疆的艰苦，也暗示了夫妻相见的困难。
尾联“欲寄音书那可闻”，表达了思妇想要寄信却又无法寄到的无奈和绝望。三千里之遥，音信难通，即使写了信，也无法送到丈夫的手中。这种绝望之情，使诗歌的主题得到了升华。
全诗语言朴素自然，感情真挚深沉。诗人善于运用对比和烘托的手法，将思妇的思念之情表达得淋漓尽致。诗歌意境开阔，充满浪漫主义色彩，是李白诗歌的代表作之一。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/41ce35baa17518820dac.html
联系邮箱：
。