普车诗词>李洪的诗>尚善再用韵访梅>

尚善再用韵访梅,李洪尚善再用韵访梅全诗,李洪尚善再用韵访梅古诗,尚善再用韵访梅翻译,尚善再用韵访梅译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

不惮诗催白发生,年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影,旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早,西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻,公在銮坡我退耕。

尚善再用韵访梅译文

不害怕为作诗而催生白发,每年梅花盛开都让人深深留恋。寒冷的梅枝幻化出横斜的影子,往昔的乐曲仍然值得再三吟唱。越地的山岭云雾弥漫,春天来得最早,西湖的烟波水色,梦境尤其显得清幽。他年相望,即使被千山阻隔,您在朝廷为官,我已退隐田园耕作。

尚善再用韵访梅注释

  • 不惮(dàn): 不害怕,不畏惧。
  • 诗催白发生: 指为作诗而耗费心神,以致头发变白。
  • 梅绽(zhàn): 梅花开放。绽,开放。
  • 酷留情: 深深地留恋。酷,程度副词,极,甚。
  • 寒枝: 寒冷的梅花枝条。
  • 幻出: 变幻出。
  • 横斜影: 指梅花的枝干姿态横斜,在月光或阳光下形成的影子。形容梅花的姿态。
  • 旧曲: 过去的乐曲,这里指过去的诗作或情怀。
  • 犹堪: 仍然可以。堪,可以,能够。
  • 一再行: 反复吟唱。
  • 越峤(yuè qiáo): 指越地的山岭。越,古国名,在今浙江一带。峤,高而尖的山。
  • 云霾(mái): 云雾弥漫。霾,雾气。
  • 春最早: 指越地气候温暖,春天来得最早。
  • 西湖: 在今浙江杭州。
  • 烟水: 烟雾笼罩的水面。
  • 梦尤清: 梦境尤其显得清幽。
  • 他年: 将来,以后。
  • 相望: 遥望,思念。
  • 千山阻: 被千山阻隔。
  • 公: 尊称对方。
  • 銮坡(luán pō): 指朝廷。銮,古代皇帝出行时仪仗队所用的銮驾。坡,指朝廷所在的山坡。
  • 退耕: 退隐田园耕作。

尚善再用韵访梅讲解

这首诗是作者赠别友人,表达了对友人的深厚情谊和对未来人生的不同选择的感慨。

首联写对梅花的喜爱和对诗歌创作的热情。“不惮诗催白发生,年年梅绽酷留情”,诗人以直抒胸臆的方式,表明自己不畏辛劳,执着于诗歌创作,并且每年都对盛开的梅花充满深情。

颔联描写梅花的形态和对往昔的回忆。“寒枝幻出横斜影,旧曲犹堪一再行”,诗人描绘了梅花在寒冷中展现出的独特姿态,以及对过去美好时光的怀念,表达了对友谊的珍视。

颈联描绘了越地和西湖的美景,也暗示了两人所处的地域不同。“越峤云霾春最早,西湖烟水梦尤清”,诗人通过描写越地的早春和西湖的清幽,烘托出一种美好的意境,也为后面的离别做铺垫。

尾联表达了对未来的设想和对友人的祝福。“他年相望千山阻,公在銮坡我退耕”,诗人设想了未来两人可能面临的境遇,表达了对友人的美好祝愿,同时也表达了自己退隐田园的志向,语气中略带伤感,但也流露出一种淡泊名利的洒脱。全诗情感真挚,意境优美,表达了诗人对友人的深情厚谊和对不同人生道路的思考。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3ea1633206c6fee3295f.html

联系邮箱:

取消