普车诗词>林逋的诗>寄上金陵马右丞>

寄上金陵马右丞,林逋寄上金陵马右丞全诗,林逋寄上金陵马右丞古诗,寄上金陵马右丞翻译,寄上金陵马右丞译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林逋

尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊。
西湖春物空凝意,犹望方舟尝胜来。

寄上金陵马右丞译文

人人都说您马次公将要入朝做宰相,以您的才能,怎会长期滞留在江湖呢?西湖的春天景色虽美,也只能空自凝聚我的思念之情,我仍然盼望着您乘坐方舟,再次光临西湖胜景。

寄上金陵马右丞注释

  • 金陵:今江苏省南京市。
  • 马右丞:指马元材,字次公,宋代官员,曾任右丞。
  • 尽道:都说,人人都说。
  • 次公:马元材的字。
  • 当入相:将要入朝做宰相。相,宰相。
  • 江湖:指隐居之地,也泛指远离朝廷的地方。
  • 那肯:怎肯,哪里会。
  • 迟徊:徘徊,停留。这里指滞留不进。
  • 西湖:指杭州西湖。林逋长期隐居西湖。
  • 春物:春天的景物。
  • 空凝意:白白地凝聚思念之情。
  • 犹望:仍然盼望。
  • 方舟:方形的船。这里泛指船只。
  • 尝胜来:再次光临胜景。胜,美好的景色。

寄上金陵马右丞讲解

这首诗是林逋写给金陵马右丞(马元材)的,表达了诗人对马元材的期盼和思念之情。

首联“尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊”,诗人开门见山,直接点明主题。诗人说,人人都说马次公您将要入朝做宰相,以您的才能,怎么会长期滞留在江湖呢?这里既是对马元材才能的赞赏,也是对他的期盼,希望他能够早日入朝为官,施展抱负。

颔联“西湖春物空凝意,犹望方舟尝胜来”,诗人转而描写西湖的景色和自己的心情。诗人说,西湖的春天景色虽然很美,也只能空自凝聚我的思念之情,我仍然盼望着您能够再次光临西湖胜景。这里表达了诗人对马元材的思念之情,以及希望他能够再次来西湖游玩的愿望。

全诗语言平淡自然,感情真挚,表达了诗人对朋友的期盼和思念之情。诗人以西湖春色起兴,将对朋友的思念之情融入其中,使诗歌更具有感染力。诗中既有对朋友才能的赞赏,也有对朋友前程的期盼,充分体现了诗人与朋友之间的深厚情谊。

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3da08208fc48c264878e.html

联系邮箱:

取消