普车诗词>李流谦的诗>平都山二首>

平都山二首,李流谦平都山二首全诗,李流谦平都山二首古诗,平都山二首翻译,平都山二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

殷勤雪色鹿,报我上空蒙。
老鹤三山客,苍松百岁翁。
洞云浮地出,池水与江通。
仙榼无多酌,逡巡两颊红。

平都山二首译文

雪白的鹿儿殷勤地向我报信,说我可以前往那空旷幽深的平都山。那仙鹤是往来于蓬莱三山的客人,苍老的松树是活了百岁的老者。山洞里的云雾从地面升腾而出,池塘里的水与长江相连通。仙酒壶里的酒不多,我慢慢地喝着,没多久脸颊就红润起来。

平都山二首注释

  • 平都山:即酆都山,在今四川省酆都县,相传为道教名山,阴间所在地。
  • 殷勤:勤恳,这里形容鹿的姿态。
  • 雪色鹿:指白色的鹿。
  • 空蒙:空旷幽深貌。
  • 老鹤三山客:指仙鹤常来往于蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。三山,传说中的海上仙山。
  • 苍松百岁翁:形容松树的古老。
  • 洞云:山洞里的云雾。
  • 仙榼(kē):仙酒壶。
  • 逡巡:慢慢地,迟疑不决的样子。
  • 两颊红:形容饮酒后的状态。

平都山二首讲解

这首诗描写了作者在平都山游览时的感受。首联写鹿报信,暗示了作者欲寻仙访道的意图。颔联以鹤、松象征长寿和仙气,烘托了平都山的仙境氛围。颈联描写了山洞云雾升腾,池水与江河相通的景象,突出了平都山的奇特。尾联写饮酒微醺,更增添了诗人的飘逸之感,也暗示了诗人对仙境的向往,反映了诗人渴望摆脱世俗,追求自由的精神境界。全诗语言清新自然,意境飘渺,具有浓厚的道教色彩。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3b7ce89e2625eb1d0248.html

联系邮箱:

取消