普车诗词>李流谦的诗>送王景文入制幕二首其一>

送王景文入制幕二首其一,李流谦送王景文入制幕二首其一全诗,李流谦送王景文入制幕二首其一古诗,送王景文入制幕二首其一翻译,送王景文入制幕二首其一译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

缱绻联名第,飘零共塞垣。
自知此事胜,更觉期文尊。
欲别言万苦,相期意略存。
成都万事好,只合近清樽。

送王景文入制幕二首其一译文

我们曾经亲密无间地一起考取功名,如今却又天各一方,一同在边塞漂泊零落。我深知你这次入幕府任职是多么难得的好事,更觉得你定能受到长官的器重。临别之际,想说的话千头万绪,但最终只能将彼此的期望凝结在心中。成都一切都好,最适合在美酒佳酿旁消遣时光。

送王景文入制幕二首其一注释

  • 缱绻 (qiǎn quǎn): 形容感情深厚,难舍难分。
  • 联名第: 指一同考取功名。科举时代,同榜考中的进士称为同年。
  • 飘零: 漂泊零落,形容境遇不好。
  • 塞垣 (sài yuán): 边塞。古时常筑城墙于边塞,故称边塞为塞垣。
  • 入制幕: 进入地方长官的幕府。制,指地方长官,如节度使、观察使等。
  • 期文尊: 期望受到长官的器重。文,指文章、才能,也代指人。尊,尊重,器重。
  • 万苦: 千辛万苦,指有很多话想说。
  • 相期: 彼此期望。
  • 意略存: 心意大致表达。
  • 成都: 指成都府,当时是西南地区的政治、文化中心。
  • 清樽 (qīng zūn): 美酒。樽,酒器。

送王景文入制幕二首其一讲解

这首诗是李流谦送别友人王景文入幕府时所作。全诗表达了作者对友人的依依不舍,以及对友人前程的期许和祝愿。

首联“缱绻联名第,飘零共塞垣”概括了两人之间的深厚情谊和共同的遭遇。他们曾经一同考取功名,关系亲密,但如今却一同在边塞漂泊,命运多舛。“缱绻”与“飘零”形成对比,既写出了友谊的深厚,也暗示了世事的变迁。

颔联“自知此事胜,更觉期文尊”是诗人对友人入幕府任职的祝贺和期许。诗人认为友人此次入幕府是一个很好的机会,相信他能够凭借自己的才能得到长官的赏识。

颈联“欲别言万苦,相期意略存”写出了临别时的依依不舍。诗人有很多话想对友人说,但最终只能将彼此的期望默默地放在心中。“万苦”与“略存”形成对比,更显离别之情深。

尾联“成都万事好,只合近清樽”表达了诗人对友人的祝愿。成都当时是一个繁华的城市,诗人希望友人在成都能够生活得舒适愉快,并在美酒佳酿中消遣时光。

全诗语言质朴自然,感情真挚动人,既表达了对友人的依依不舍,也表达了对友人前程的期许和祝愿,体现了深厚的友谊。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e3b61f7f5f35e21f2646.html

联系邮箱:

取消