普车诗词>李端的诗>送马尊师(一作送侯道士)>

送马尊师(一作送侯道士),李端送马尊师(一作送侯道士)全诗,李端送马尊师(一作送侯道士)古诗,送马尊师(一作送侯道士)翻译,送马尊师(一作送侯道士)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。
云中采药随青节,洞里耕田映绿林。
直上烟霞空举手,回经丘垄自伤心。
武陵花木应长在,愿与渔人更一寻。

送马尊师(一作送侯道士)译文

向南进入商山,松树掩映的山路幽深, 溪水旁的石床上,白昼也显得阴暗沉沉。 尊师在白云深处采药,手持青竹杖, 在山洞里耕田种地,身影映照着绿色的树林。 他曾高举双手,想要直上云霄成仙, 如今又返回到山丘田垄间,独自伤心。 武陵源的桃花依旧盛开, 我希望能够与世外的渔人再次寻访。

送马尊师(一作送侯道士)注释

  • 马尊师:指马姓的道士,是作者的老师。尊师,对老师的尊称。一作“侯道士”,指侯姓的道士。
  • 商山:山名,在今陕西省商洛市东南。
  • 青节:青竹杖,道士常持之物。
  • 烟霞:指仙境。
  • 丘垄:坟墓。这里指人世间。
  • 武陵:指武陵源,在今湖南省西北部。陶渊明《桃花源记》中有武陵渔人误入桃花源的故事,后用“武陵”代指隐居之地或理想的世外桃源。
  • 渔人:指《桃花源记》中的渔人,这里借指隐士。
  • 更一寻:再次寻访。

送马尊师(一作送侯道士)讲解

这首诗是李端送别隐居商山的马尊师(或侯道士)的作品。诗中描写了马尊师隐居生活的清幽,以及他追求仙道又回归现实的矛盾心境,表达了作者对尊师的敬佩和惋惜之情,也流露出自己向往隐逸的愿望。

首联点明地点和环境,描绘了商山松林深处,石床溪水旁的幽静景象,为全诗奠定了一种清幽、静谧的基调。颔联具体描绘了马尊师隐居修道的生活,采药、耕田,与世无争,充满隐逸之趣。颈联笔锋一转,写马尊师曾经追求仙道,想要飞升成仙,但最终未能如愿,只能回到现实,面对人世间的生老病死,感到伤心。尾联则表达了作者对马尊师的敬佩和对隐逸生活的向往,希望能够像陶渊明笔下的武陵渔人一样,寻找到理想的世外桃源。

全诗语言清新自然,意境幽远,情景交融,表达了作者对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。同时,诗中也融入了道家思想,体现了作者对自然和人生的独特理解。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/39f0337f2a01bc8a65b5.html

联系邮箱:

取消