普车诗词>刘商的诗>送王閈归苏州>

送王閈归苏州,刘商送王閈归苏州全诗,刘商送王閈归苏州古诗,送王閈归苏州翻译,送王閈归苏州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘商

深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。

送王閈归苏州译文

在人迹罕至的深山幽谷中,几乎没有人前来,与你意外相遇,顿觉眼前一亮,心情也随之舒展开朗。你向往的云鹤栖息的洞宫,恐怕还未曾到达吧,不知何时才能再看到你乘船远去的帆影,在夕阳下缓缓归来呢?

送王閈归苏州注释

  • 王閈: 友人姓名,生平不详。閈(hàn):里巷的门。
  • 深山穷谷: 人迹罕至的山谷深处。形容地方偏僻。
  • 邂逅 (xiè hòu): 不期而遇,偶然相遇。
  • 眼渐开: 形容因相遇而感到高兴,视野和心胸都为之开阔。
  • 云鹤洞宫: 指道教仙境。云鹤,神仙的坐骑,也代指神仙。洞宫,指道观或神仙居住的洞府。这里代指友人向往的隐居之地。
  • 夕阳帆影: 指夕阳映照下的归帆,烘托离别气氛。

送王閈归苏州讲解

这是一首送别诗,表达了作者与友人王閈在深山相遇的喜悦,以及对友人离去的依依不舍之情,同时也流露出对友人隐居生活的向往。

首联“深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开”,点明了相遇的地点和情景。深山穷谷,人迹罕至,可见环境之偏僻。在这样的地方与友人相遇,自然倍感惊喜。“眼渐开”三字,不仅写出了视觉上的感受,更表达了内心豁然开朗的心情。

颔联“云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回”,由喜转入离愁。作者猜测友人尚未到达他所向往的隐居之地,暗示了友人此行的目的。同时,也表达了对友人未来生活的关切和期望。

尾联“夕阳帆影几时回”,以设问作结,既表达了对友人归期的期盼,又渲染了离别的惆怅气氛。夕阳西下,帆影渐远,更增添了离情别绪。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人,意境开阔深远。既有重逢的喜悦,又有离别的忧伤,更有对友人未来的美好祝愿,充分体现了诗人与友人之间深厚的友谊。诗中对深山穷谷、云鹤洞宫、夕阳帆影等意象的运用,也使得诗歌更富有意境和感染力。

刘商[唐代]

刘商,字子夏,徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历(766年—779年)年间进士。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/39cd7cbe986035732106.html

联系邮箱:

取消