普车诗词>刘辰翁的诗>双调望江南(寿王秋水)>

双调望江南(寿王秋水),刘辰翁双调望江南(寿王秋水)全诗,刘辰翁双调望江南(寿王秋水)古诗,双调望江南(寿王秋水)翻译,双调望江南(寿王秋水)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

齐眉举,彩侍紫霞卮。
天上九朝凫冉冉,尊前一笑玉差差。
人唱自家词。
篱下菊,醉把一枝枝。
花水乞君三十斛,秋风记我一联诗。
留看晚香时。

双调望江南(寿王秋水)译文

恭敬地举起酒杯,美丽的侍女们手捧着紫色的酒杯。天空中成群的飞鸟缓缓飞过,酒宴上欢声笑语,人们美丽的容颜如同美玉般光彩照人。大家唱着自己创作的歌词。

篱笆下的菊花开了,醉意中我采摘了一枝又一枝。希望你能赠送我三十斛美酒,秋风中请记住我为你写的这首诗。让我们一起留下来欣赏这菊花的晚香。

双调望江南(寿王秋水)注释

  • 双调:词牌名。
  • 望江南:词牌名,又名“忆江南”、“梦江南”等。
  • 寿王秋水:词牌名后所加的词调。
  • 齐眉举:形容恭敬地举起酒杯,表示敬意。
  • 彩侍:美丽的侍女。
  • 紫霞卮(zhī):紫色的酒杯。卮,古代盛酒的器皿。
  • 九朝凫(fú)冉冉:指天空中成群的飞鸟缓缓飞过。九朝,泛指多个朝代,形容时间久远。凫,野鸭。冉冉,缓慢移动的样子。
  • 玉差差:形容人容颜美丽,光彩照人。差差,美好貌。
  • 自家词:自己创作的歌词。
  • 篱下菊:篱笆下的菊花。
  • 一枝枝:一枝又一枝,形容采摘很多。
  • 花水乞君三十斛(hú):希望你能赠送我三十斛美酒。花水,指酒。斛,古代容量单位。
  • 秋风记我一联诗:秋风中请记住我为你写的这首诗。
  • 晚香时:指菊花盛开的晚秋时节。

双调望江南(寿王秋水)讲解

这首词是刘辰翁为友人祝寿而作。词中描绘了寿宴上的热闹景象,以及与友人之间的深厚情谊。

上阕描写寿宴的场景:开篇“齐眉举,彩侍紫霞卮”,写出了寿宴的隆重和敬意。侍女们手捧着紫色的酒杯,恭敬地为寿星敬酒。“天上九朝凫冉冉,尊前一笑玉差差”,描绘了宴会上欢乐的气氛,飞鸟掠过,人们开怀大笑,美丽的容颜如同美玉般光彩照人,营造了一种祥和美好的氛围。“人唱自家词”,更显宴会主人翁的才情和雅兴。

下阕抒发了作者与友人之间的情谊: “篱下菊,醉把一枝枝”,描写了作者醉酒后在菊花丛中采摘菊花的情景,表达了对菊花的喜爱和对友人的祝福。“花水乞君三十斛,秋风记我一联诗”,作者向友人乞求美酒,并希望友人记住自己为他写的诗,表达了对友情的珍视。“留看晚香时”,结尾表达了作者希望与友人一同欣赏菊花晚香的美好愿望,更突显了友人之间的深厚情谊和对美好生活的向往。

整首词语言优美,意境清新,表达了作者对友人的真挚祝福和对美好生活的向往。词中运用了许多意象,如紫霞卮、凫、玉、菊等,这些意象都具有美好的象征意义,烘托了寿宴的喜庆气氛,也表达了作者对友人的美好祝愿。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/38107f4c79c5ffed5474.html

联系邮箱:

取消