普车诗词>李益的诗>送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)>

送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗),李益送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)全诗,李益送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)古诗,送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)翻译,送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

东望扶桑日,何年是到时。
片帆通雨露,积水隔华夷。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
别叶传秋意,回潮动客思。
沧溟无旧路,何处问前期。

送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)译文

向东遥望那旭日升起的扶桑,使臣前往新罗究竟要到哪年哪时?你乘着一片孤帆穿行在风雨之中,茫茫积水阻隔了中华与新罗。浩渺的海面上风吹来显得更加遥远,空旷明净的天空中飞鸟离去显得迟缓。长长的海波倒映着平静的云月,孤零零的岛屿上停宿着使臣的旌旗。飘落的树叶传递着秋天的凉意,回旋的海潮牵动着游子的思绪。茫茫大海没有曾经走过的旧路,又到哪里去询问归来的日期?

送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)注释

  • 中丞:官名,御史中丞,这里指奉命出使新罗的使臣。
  • 使新罗册立吊祭:奉朝廷之命出使新罗,进行册封和吊祭活动。新罗,古代朝鲜半岛的国家。册立,指册封新罗国王。吊祭,指吊唁新罗去世的国王。
  • 扶桑:古代神话传说中太阳升起的地方,这里指东方。
  • 片帆:形容船帆很小,指孤零零的一只船。
  • 华夷:华,指中国;夷,指中国以外的民族。这里指中国和新罗。
  • 浩渺:形容水面辽阔无边。
  • 虚明:空旷明净。
  • 旌旗:旗帜,这里指使臣的仪仗。
  • 别叶:飘落的树叶。
  • 沧溟:大海。
  • 前期:归来的日期。

送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)讲解

这是一首送别诗,诗中描绘了送别使臣出使新罗的景象,表达了对使臣的依依不舍和对前途未卜的担忧。

首联点明送别对象和出使地点,以设问句表达了路途遥远,归期难定的忧虑。颔联描写使臣乘船出海的情景,以“片帆”和“积水”突出使臣的孤单和路途的艰险。颈联描写海上的景色,以“浩渺”和“虚明”渲染了海面的空旷和辽阔,也暗示了使臣前途的渺茫。尾联抒发离别之情,以“别叶”和“回潮”烘托了秋天的萧瑟气氛,表达了对使臣的思念和对归期的期盼,最后以茫茫大海没有旧路,不知何时归来作结,更增添了离愁别绪。

全诗语言简洁明快,意象开阔,情景交融,表达了诗人对使臣的深切关怀和对国家安危的忧虑。诗中既有对自然景物的细致描绘,也有对人物情感的深刻抒发,体现了诗人高超的艺术技巧。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/35365a82c302476ee09a.html

联系邮箱:

取消