普车诗词>李弥逊的诗>次韵苏粹之发干见赠>

次韵苏粹之发干见赠,李弥逊次韵苏粹之发干见赠全诗,李弥逊次韵苏粹之发干见赠古诗,次韵苏粹之发干见赠翻译,次韵苏粹之发干见赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒梦水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。

次韵苏粹之发干见赠译文

漂泊在外,音讯断绝,相见聚首是多么艰难,一再延缓。谁能料到我这安度晚年的地方,竟然总是计算着与你分别的时刻。

年岁将尽,商山显得格外寂静,寒冷的天气,梦中也充满了水边的悲伤。我们默默无语,举杯共饮,彼此的心意却都深深地了解。

次韵苏粹之发干见赠注释

  • 次韵:依照原诗的韵脚和用韵作诗。
  • 苏粹之:李弥逊的朋友,生平不详。
  • 发干:出发,启程。
  • 漂泊:到处流浪,没有固定的住所。
  • 音书断:指彼此间音讯断绝。
  • 休老地:指作者晚年居住的地方。
  • 商山:指商山四皓隐居之地,这里泛指隐居之处。
  • 梦水悲:梦中也感到水边的悲伤,形容心情极度忧伤。

次韵苏粹之发干见赠讲解

这首诗是李弥逊次韵和苏粹之赠诗的作品,表达了诗人漂泊生涯的孤寂和与友人难得相聚又将分别的伤感之情。

首联点明漂泊之苦和相会之难。“漂泊音书断,艰难会合迟”,诗人用简洁的语言概括了自己长期的漂泊生涯,以及与友人音讯隔绝、相见艰难的处境。一个“断”字,一个“迟”字,写尽了漂泊的孤单和相会的渺茫。

颔联转入对别离的感伤。“那知休老地,却数别君时”,诗人感叹自己本想在晚年安稳度日,却不料总是在计算着与友人分别的时刻。这句反问语气,更显出诗人内心的无奈和伤感。

颈联描写了分别时的环境和心情。“岁晚商山寂,天寒梦水悲”,诗人用“岁晚”、“天寒”烘托出分别时的凄凉氛围,而“梦水悲”则进一步表现了诗人内心的忧伤。商山本是隐士居住的地方,诗人在此地送别友人,更增添了离别的伤感。

尾联以无言的举动作结,深化了彼此间深厚的友谊。“无言一杯酒,怀抱各相知”,虽然没有过多的言语,但一杯酒足以表达彼此的心意。这种“尽在不言中”的表达方式,更显得含蓄而深沉。

总的来说,这首诗语言朴实自然,情感真挚细腻,表达了诗人漂泊生涯的孤寂和与友人分别的伤感之情,也体现了诗人与友人之间深厚的友谊。全诗意境凄凉,感情真挚,读来令人动容。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/345f1e162ea29592f80e.html

联系邮箱:

取消