普车诗词>李处权的诗>赠彦先>

赠彦先,李处权赠彦先全诗,李处权赠彦先古诗,赠彦先翻译,赠彦先译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

此地堪营屋,何山更採薇。
怪松拏石出,好鸟傍人飞。
衰相年来见,幽寻乱后稀。
郎君似冰玉,令我亦忘归。

赠彦先译文

这里真是建造房屋的好地方,何必再去别的山中采薇隐居呢?奇特的松树从石缝中生长出来,可爱的鸟儿依傍着人自由飞翔。衰老的容颜近年来常常显现,战乱后的幽静寻访也变得稀少。你就像冰玉一样高洁,让我都忘了要回家了。

赠彦先注释

  • 彦先:指赠诗的对象,具体生平不详。
  • 营屋:建造房屋。
  • 採薇:典出伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食的故事,后用以指隐居。
  • 拏(ná):抓取,这里形容松树的根系抓牢岩石。
  • 衰相:衰老的容颜。
  • 幽寻:幽静的寻访。
  • 乱后:指战乱之后。
  • 郎君:对年轻男子的尊称。
  • 冰玉:比喻人的品格高洁。
  • 忘归:忘记回家。

赠彦先讲解

这首诗是李处权赠给友人彦先的,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏以及对隐逸生活的向往。

首联“此地堪营屋,何山更採薇”直接点明诗意,诗人认为此地环境优美,适合居住,不必再去其他地方隐居。这里既是对友人隐居想法的赞同,也暗示了诗人自己对隐逸生活的向往。

颔联“怪松拏石出,好鸟傍人飞”描绘了此地优美的自然环境。“怪松拏石出”写松树的奇特,用“拏”字表现出松树顽强的生命力。“好鸟傍人飞”写鸟儿的可爱,表现出人与自然的和谐相处。这两句诗生动形象,营造出一种幽静美好的氛围。

颈联“衰相年来见,幽寻乱后稀”抒发了诗人的感慨。诗人感叹自己年老体衰,容颜易老,又因战乱过后,幽静的去处也变得稀少,表达了诗人对时光流逝和社会动荡的无奈。

尾联“郎君似冰玉,令我亦忘归”再次赞美友人彦先的品格高洁,像冰玉一样纯洁无瑕,使诗人流连忘返,忘记了回家。这一句既是对友人的赞美,也是诗人自身高洁情怀的流露。

总的来说,这首诗语言清新自然,描写生动形象,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏,对优美环境的喜爱,以及对隐逸生活的向往。诗中也流露出诗人对时光流逝和社会动荡的无奈和感叹,使诗歌更具有深意。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2e466e1cc8ce68338662.html

联系邮箱:

取消