普车诗词>刘子翚的诗>阻风>

阻风,刘子翚阻风全诗,刘子翚阻风古诗,阻风翻译,阻风译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘子翚

晚岁多悲风,江湖浪峥嵘。
扁舟渺无依,日暮犹孤征。
重岗拥滞协,迥隰飘浮霙。
系舟古岸边,缆断舟复横。
天寒鸿雁稀,滞留知旅情。
颓崖震林谷,客子心夜惊。
披衣待清晓,缺月西南明。
远游多所怀,益遣归思盈。

阻风译文

晚年时节总是多愁悲伤,江湖上的风浪显得格外险恶。

小船渺小无助,漂泊不定,日暮时分还在孤独地赶路。

重重山岗阻挡着,狂风肆虐,空旷的低地飘散着细小的冰粒。

好不容易将船停靠在古老的岸边,缆绳却断了,船又横了过来。

天气寒冷,鸿雁稀少,滞留在此更能体会到旅途的艰辛。

崩塌的山崖震动着林谷,游子的心在夜晚惊恐不安。

披衣等待天亮,西南方向还挂着一弯残月。

远游在外,思绪万千,更加增添了想要回家的心情。

阻风注释

  • 晚岁:晚年,暮年。
  • 悲风:悲凉的风。
  • 江湖:指水域,也指漂泊不定的生活。
  • 浪峥嵘:波浪汹涌险恶的样子。峥嵘,高峻,险恶。
  • 扁舟:小船。
  • 渺无依:渺小而无所依靠。
  • 孤征:孤独地赶路。
  • 重岗:连绵的山冈。
  • 滞协(xié):阻滞不顺。这里指狂风的阻挡。
  • 迥隰(xí):空旷的低湿之地。
  • 飘浮霙(yīng):飘落着冰珠或冰雪。霙,雨雪杂下。
  • 缆:系船的绳索。
  • 断:断裂。
  • 复横:又横过来。
  • 鸿雁稀:鸿雁稀少,指寒冷季节。
  • 旅情:旅行者的心情。
  • 颓崖:崩塌的山崖。
  • 客子:旅客,游子。
  • 清晓:清晨,黎明。
  • 缺月:残月。
  • 远游:远行,出门在外。
  • 所怀:心中所想。
  • 益:更加。
  • 遣:使,令。
  • 归思:思归之情。
  • 盈:充满。

阻风讲解

这首诗是刘子翚在旅途中遇到风阻时所作。诗人以细腻的笔触描绘了恶劣的自然环境和孤寂的心境,表达了羁旅之愁和思乡之情。

首联点明了诗歌的背景和基调。“晚岁多悲风,江湖浪峥嵘”,诗人开篇即写自己晚年漂泊,又遭遇风浪,奠定了全诗悲凉的感情基调。一个“悲”字,既是写实,也是抒情,概括了诗人此时的心境。

颔联和颈联具体描写了阻风的场景。“扁舟渺无依,日暮犹孤征”,诗人写小船在风浪中漂泊无依,日暮时分还在孤独地赶路,突出了旅途的艰辛。“重岗拥滞协,迥隰飘浮霙”,诗人进一步描写恶劣的自然环境,连绵的山岗阻挡着道路,空旷的低地飘散着冰雪,加剧了旅途的艰难。 “系舟古岸边,缆断舟复横”,好不容易将船停靠在岸边,缆绳却断了,船又被风吹横,更显狼狈。 “天寒鸿雁稀,滞留知旅情”,诗人由景及情,天气寒冷,鸿雁稀少,滞留在此,更能体会到旅途的艰辛。

颈联和尾联抒发了诗人内心的感受。“颓崖震林谷,客子心夜惊”,崩塌的山崖震动着林谷,游子的心在夜晚惊恐不安,写出了诗人内心的恐惧和不安。 “披衣待清晓,缺月西南明”,诗人披衣等待天亮,看到西南方向挂着一弯残月,略感安慰。 “远游多所怀,益遣归思盈”,诗人最后抒发了思乡之情,远游在外,思绪万千,更加增添了想要回家的心情。

全诗以景衬情,情景交融,表达了诗人羁旅之愁和思乡之情。诗人运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌更加生动形象。语言朴实自然,感情真挚深沉,具有较强的感染力。

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2db26edafa0f347e4400.html

联系邮箱:

取消