普车诗词>罗隐的诗>湘妃庙>

湘妃庙,罗隐湘妃庙全诗,罗隐湘妃庙古诗,湘妃庙翻译,湘妃庙译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

刘表荒碑断水滨,庙前幽草闭残春。
已将怨泪流斑竹,又感悲风入白蘋,八族未来谁北拱,四凶犹在莫南巡。
九峰相似堪疑处,望见苍梧不见人。

湘妃庙译文

刘表的荒废石碑断裂在水边,湘妃庙前的幽暗野草掩盖了残春。 她们已经将满怀怨恨的泪水流在了斑竹上,又感受到悲凉的风吹入了白蘋。 八族蛮夷的未来,有谁来拱卫北方呢? 四凶的后裔仍然存在,请不要轻易南巡。 九嶷山的峰峦如此相似,令人疑惑难辨, 遥望苍梧,却始终不见湘妃的踪影。

湘妃庙注释

  • 湘妃庙:祭祀湘水女神娥皇、女英的庙宇。传说她们是尧帝的女儿,舜的妃子,舜南巡死于苍梧,她们追寻不及,投湘水而死。
  • 刘表:东汉末年荆州牧,曾在荆州建立势力。
  • 荒碑:荒废的石碑。
  • 断水滨:河岸边,水流断续之处。
  • 幽草:幽暗处的野草。
  • 闭残春:遮蔽了残余的春色,指暮春时节,景象萧条。
  • 怨泪流斑竹:指湘妃哭舜的故事。传说她们的眼泪滴在竹子上,使竹子生出斑纹,成为斑竹(又称湘妃竹)。
  • 白蘋:一种生长在水边的植物,花白色。
  • 八族:古代指南方的少数民族。
  • 北拱:拱卫北方。
  • 四凶:古代传说中的四个恶人,指共工、欢兜、鲧、三苗。此处比喻南方可能存在的叛乱势力。
  • 南巡:古代帝王到南方巡视。
  • 九峰:指九嶷山,也称苍梧山,相传是舜帝埋葬的地方。
  • 相似堪疑处:山峰相似,让人难以分辨。
  • 苍梧:山名,在今广西梧州市。
  • 不见人:不见湘妃的踪影。

湘妃庙讲解

这首诗是诗人罗隐凭吊湘妃庙,借古讽今之作。

首联写湘妃庙的破败景象,奠定了全诗的基调。刘表的石碑荒废,暗示了王朝的更替和历史的无情。幽草丛生,遮蔽残春,更显凄凉。

颔联进一步描写湘妃的悲情。斑竹的传说和白蘋的意象,都寄托了诗人对湘妃遭遇的同情和哀悼。

颈联笔锋一转,从湘妃的悲剧联想到当时的社会现实。诗人担忧南方少数民族的动乱,以及可能存在的叛乱势力,劝诫统治者不要轻易南巡,以免发生不测。

尾联则回到湘妃庙本身,诗人面对九嶷山峰,遥望苍梧,却不见湘妃的踪影,表达了对历史的追问和对现实的无奈。

全诗寓情于景,借古讽今,表达了诗人对国家安危的忧虑和对统治者的劝诫。语言精炼,意境深远,是一首具有深刻思想性和艺术性的诗歌。诗中“已将怨泪流斑竹,又感悲风入白蘋”句,写湘妃哭舜,泪洒斑竹,悲风吹入白蘋,语极凄婉,情极悲切,烘托出湘妃庙的凄凉气氛。颈联“八族未来谁北拱,四凶犹在莫南巡”句,由湘妃的悲剧联想到现实政治,表达了诗人对国家安危的忧虑,具有深刻的社会意义。尾联“九峰相似堪疑处,望见苍梧不见人”句,写诗人遥望苍梧,不见湘妃,表达了诗人对历史的追问和对现实的无奈,具有深刻的哲理意味。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2a8a15d146a6a68a249e.html

联系邮箱:

取消